1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
- Stay comfortable, Colonel.
- Thank you.
4
00:02:25,240 --> 00:02:28,480
I won't hide from you that I am very happy
to have you by my side.
5
00:02:29,280 --> 00:02:33,240
This feat perhaps
it's the most risky of my life
6
00:02:33,400 --> 00:02:35,800
and I only want trustworthy people with me.
7
00:02:36,240 --> 00:02:39,640
I am aware of all the rumors
that are said about you.
8
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
It is said that in Türkiye
you have become Muslim
9
00:02:44,040 --> 00:02:46,240
and that you fought under an assumed name.
10
00:02:46,720 --> 00:02:48,960
It only happened once, actually.
11
00:02:49,640 --> 00:02:51,640
My nom de guerre was Osman Bey.
12
00:02:53,080 --> 00:02:58,200
My officers think that from that country
you have acquired customs, habits, thoughts.
13
00:02:59,040 --> 00:03:00,480
Vi considerano...
14
00:03:01,600 --> 00:03:02,960
come uno stravagante.
15
00:03:04,480 --> 00:03:06,160
Why are they so angry with you?
16
00:03:07,720 --> 00:03:10,720
- Because I'm not like them.
- Cioè, come siete?
17
00:03:10,800 --> 00:03:17,320
A free man at the service of freedom
wherever it becomes necessary to defend it.
18
00:03:18,200 --> 00:03:21,040
I'm here because I also believe like you,
that the time has come
19
00:03:21,120 --> 00:03:23,920
to chase away those they hold hostage
il meridione e l'Italia.
20
00:03:24,160 --> 00:03:26,880
Yes, but the stakes are all played in Sicily
21
00:03:27,160 --> 00:03:31,520
and the voices that come from there
sono contrastanti. Voi che cosa ne sapete?
22
00:03:32,600 --> 00:03:35,920
I believe in Sicilians who speak little,
23
00:03:37,280 --> 00:03:40,240
in those who gnaw inside, they suffer.
24
00:03:40,920 --> 00:03:45,280
È un popolo
which reveals itself above all in silences,
25
00:03:45,720 --> 00:03:47,960
in the words he doesn't say.
26
00:04:12,720 --> 00:04:13,960
Good morning.
27
00:04:15,600 --> 00:04:17,240
- Tricò Domenico?
- Yes sir.
28
00:04:17,360 --> 00:04:19,959
- Fu Antonino Pio.
- Tell us about your injured leg.
29
00:04:20,079 --> 00:04:23,520
[in Sicilian] I was a child
e lavoravo in un mulino.
30
00:04:24,080 --> 00:04:26,640
Giravo il mulino
to draw water from the well.
31
00:04:26,880 --> 00:04:28,560
One day I stopped because I was tired
32
00:04:28,640 --> 00:04:32,920
and the master gave me a blow
with an iron that crippled me forever.
33
00:04:33,200 --> 00:04:34,760
But if I have to run, I run.
34
00:04:34,960 --> 00:04:36,680
How did you manage to get by?
35
00:04:36,760 --> 00:04:40,200
I made do. A thousand professions.
I also worked as a bomb disposal expert.
36
00:04:40,880 --> 00:04:44,520
They called me for fire games
on patronal feasts,
37
00:04:44,680 --> 00:04:47,320
then one day everything went up in flames
and they blamed me,
38
00:04:47,400 --> 00:04:48,720
but what did I have to do with it?
39
00:04:48,800 --> 00:04:50,400
And I ran away to the continent.
40
00:04:50,560 --> 00:04:53,920
And I did other odd jobs
always on the patronal feasts.
41
00:04:54,120 --> 00:04:58,800
- Why do you want to return to Sicily?
- Colonel, are you asking me that too?
42
00:04:59,400 --> 00:05:00,680
To free her from these cuckolds.
43
00:05:00,880 --> 00:05:02,320
Enlisted.
44
00:05:03,360 --> 00:05:04,800
Thank you.
45
00:05:08,280 --> 00:05:09,960
Thank you.
46
00:05:10,120 --> 00:05:12,120
Let's bless him.
47
00:05:14,920 --> 00:05:17,160
[in Venetian]
Sorry, it came from my heart.
48
00:05:17,320 --> 00:05:20,080
Ragusín,
do you know how they say where I come from?
49
00:05:20,240 --> 00:05:23,200
"That's the best word
that is not said."
50
00:05:23,360 --> 00:05:25,400
- Oh, yes?
- Yes.
51
00:05:26,080 --> 00:05:27,960
For me the opposite is true.
52
00:05:28,160 --> 00:05:31,400
The word must be clear, like oil
53
00:05:31,560 --> 00:05:33,960
otherwise you won't understand anything anymore.
54
00:05:35,640 --> 00:05:38,360
Don't be afraid,
I will hold my tongue from now on.
55
00:05:39,120 --> 00:05:40,960
In fact, forgive me.
56
00:05:42,480 --> 00:05:44,040
All right.
57
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
Let's move on.
58
00:05:56,680 --> 00:05:58,240
Come forward, young man.
59
00:06:05,760 --> 00:06:08,840
You are Marchetti Bepin, eleven years old
60
00:06:10,560 --> 00:06:13,960
- and would like to join us.
- [in Venetian] Yes, Colonel.
61
00:06:15,560 --> 00:06:18,680
But you realize that you are alone
a child. Do you know what awaits you?
62
00:06:18,840 --> 00:06:22,760
- I'm ready for anything for Garibaldi.
- Are you alone?
63
00:06:22,960 --> 00:06:26,160
No, my father is there too.
Luigi Marchetti.
64
00:06:28,400 --> 00:06:29,880
Doctor and patriot.
65
00:06:30,040 --> 00:06:32,360
You've already signed him up.
66
00:06:32,560 --> 00:06:34,280
Well.
67
00:06:34,440 --> 00:06:36,560
Now I'll enlist you too.
68
00:06:48,360 --> 00:06:49,760
Thank you.
69
00:06:58,360 --> 00:07:00,040
[inaudible dialogue]
70
00:07:02,160 --> 00:07:05,200
- Are you the last?
- [in Venetian] I think so.
71
00:07:05,320 --> 00:07:08,400
- Come on, then, what are you waiting for? Hurry up.
- Here I am.
72
00:07:24,880 --> 00:07:28,480
- You are Spitale Rosario.
- [with Venetian accent] To serve you.
73
00:07:30,640 --> 00:07:33,480
It says here that you were born in Palermo.
Why do you talk like this?
74
00:07:33,560 --> 00:07:37,800
Colonel, I've been gone for years
from that city and I live here in the north.
75
00:07:43,240 --> 00:07:45,160
[Sicilian accent] But I was from Palermo.
76
00:07:45,240 --> 00:07:47,920
If you were from Palermo,
you still are and always will be.
77
00:07:48,000 --> 00:07:50,200
Furthermore, declared here
that you attended
78
00:07:50,280 --> 00:07:52,960
- the Nunziatella military school.
- Yes, certainly.
79
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
I happen to know him well
that school.
80
00:07:55,920 --> 00:07:58,160
I got into it when I was nine
and I got out at 19.
81
00:07:58,240 --> 00:08:02,520
I too entered as a child, but I was
forced to leave early
82
00:08:02,680 --> 00:08:05,080
- due to a family bereavement.
- Your father?
83
00:08:05,280 --> 00:08:09,480
An uncle of mine, Baron.
The only one who could pay the tuition.
84
00:08:11,280 --> 00:08:14,320
Who were your instructors?
Was Crisanti still there?
85
00:08:14,400 --> 00:08:17,760
- Yes, Crisanti. A good person.
- Yes?
86
00:08:18,200 --> 00:08:20,960
- And Major Salerno?
- He too, an exquisite person.
87
00:08:21,080 --> 00:08:24,560
No, you Crisanti and Salerno
you cannot have known them,
88
00:08:24,720 --> 00:08:27,920
they both left
long before I arrived.
89
00:08:30,720 --> 00:08:33,440
- Maybe I was wrong.
- You are certainly wrong.
90
00:08:33,600 --> 00:08:38,039
And tell me about weapons discipline
and do you have any knowledge of shooting left?
91
00:08:38,280 --> 00:08:39,559
- A little something.
- Enlisted.
92
00:08:39,640 --> 00:08:41,360
- [Ragusìn] Enlisted?
- Enlisted.
93
00:08:53,760 --> 00:08:54,960
Thank you.
94
00:09:03,280 --> 00:09:06,440
Don't make that face, Ragusìn.
With what awaits us,
95
00:09:06,520 --> 00:09:08,760
even impostors can be useful to us.
96
00:09:31,360 --> 00:09:33,800
I brought something to read
the poems of Victor Hugo
97
00:09:33,920 --> 00:09:36,560
for the Palermo nights,
if we ever get there.
98
00:09:36,720 --> 00:09:38,160
[in Venetian]
We'll definitely get there.
99
00:09:38,320 --> 00:09:40,520
Garibaldi never lost a battle.
100
00:09:40,680 --> 00:09:42,840
But aren't you afraid?
101
00:09:42,920 --> 00:09:46,200
[Tuscan accent]
Fear? I don't know what it is.
102
00:09:46,280 --> 00:09:51,480
And then, dying to liberate Sicily
from the Bourbons, eh? And unite Italy...
103
00:09:51,640 --> 00:09:53,560
That's what we want, right?
104
00:09:54,040 --> 00:09:55,600
And what are you laughing at?
105
00:09:55,760 --> 00:09:58,440
[in Venetian] Last night
I arrived when it was already late,
106
00:09:58,640 --> 00:10:00,800
and when I entered
I found an old man
107
00:10:00,960 --> 00:10:04,080
who prayed with folded hands and cursed...
108
00:10:04,240 --> 00:10:07,720
Where are you going, what did he do to you?
the king of Naples?
109
00:10:07,840 --> 00:10:11,800
What did the Bourbons do to you?
Go home, you brigands!
110
00:10:11,960 --> 00:10:14,320
And I, I immediately took his hat
111
00:10:14,800 --> 00:10:16,160
and I made it disappear...
112
00:10:16,640 --> 00:10:17,760
Like this.
113
00:10:18,600 --> 00:10:19,840
Here it is.
114
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
Stupid!
115
00:10:32,200 --> 00:10:35,560
[Garibaldian]
Long live Italy! Long live the King!
116
00:10:35,720 --> 00:10:40,200
[together]
Long live Garibaldi! Long live Garibaldi!
117
00:10:40,360 --> 00:10:42,480
[excited voices]
118
00:10:45,960 --> 00:10:48,320
Where is the General going?
119
00:10:48,480 --> 00:10:51,040
Looking for ships
that must take us to Sicily.
120
00:10:51,200 --> 00:10:55,440
They were supposed to be here already and they're not.
Let's start well.
121
00:11:00,240 --> 00:11:03,680
[Garibaldi sings]
♪ Go, thought, ♪
122
00:11:03,840 --> 00:11:08,800
♪ On golden wings ♪
123
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
♪ Go, put it down for you ♪
124
00:11:13,280 --> 00:11:18,760
♪ On the slopes and hills ♪
125
00:11:19,480 --> 00:11:23,400
♪ Where they smell ♪
126
00:11:23,560 --> 00:11:27,960
♪ Warm and soft ♪
127
00:11:29,320 --> 00:11:31,960
♪ The sweet auras ♪
128
00:11:32,160 --> 00:11:36,320
♪ Of the native soil ♪
129
00:11:37,120 --> 00:11:38,280
[applause]
130
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
[cheers]
131
00:11:39,520 --> 00:11:42,080
- Long live Verdi!
- [Garibaldino 1] Well done!
132
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
[Garibaldino 2] Long live Verdi!
133
00:12:06,760 --> 00:12:08,200
[in Venetian] But you're really good.
134
00:12:08,280 --> 00:12:10,040
[Rosario] It's luck.
135
00:12:10,400 --> 00:12:12,680
[in Milanese] Hey idiot,
aren't you a magician?
136
00:12:12,840 --> 00:12:15,080
- What do you say?
- Of course yes.
137
00:12:15,640 --> 00:12:19,160
[Garibaldino] Here they are! Here they are!
138
00:12:19,520 --> 00:12:21,840
[shouts of exultation]
139
00:12:54,120 --> 00:12:57,600
Are we all here?
Come on, pass quickly.
140
00:13:00,720 --> 00:13:02,720
[Domenico]
"Saver of my heart,
141
00:13:02,800 --> 00:13:07,920
God willing, I'm in a ship
that will take me to you.
142
00:13:08,760 --> 00:13:11,320
The weather is very bad
143
00:13:11,800 --> 00:13:15,360
and the kids are all throwing up.
144
00:13:16,200 --> 00:13:18,560
I just think about you
145
00:13:18,720 --> 00:13:22,880
and I can't wait to hug you again.
146
00:13:23,240 --> 00:13:25,720
The thought of seeing you again
147
00:13:25,880 --> 00:13:28,800
It gives me strength and courage."
148
00:13:29,760 --> 00:13:30,920
Yours...
149
00:13:33,480 --> 00:13:35,720
Do-me...
150
00:13:36,160 --> 00:13:37,760
ni-co.
151
00:13:37,920 --> 00:13:40,440
Lie on your back and always stay relaxed.
152
00:13:40,600 --> 00:13:42,720
Please, drink little.
153
00:13:42,880 --> 00:13:47,720
My name is Rosa, I'm a fighter
me too. I come from Savoy
154
00:13:47,880 --> 00:13:51,960
and I'm here because I want too,
like you, a united and free Italy.
155
00:13:52,120 --> 00:13:53,160
[retching]
156
00:13:57,120 --> 00:13:59,560
Belly up.
157
00:14:11,560 --> 00:14:14,640
- What is a female doing on a ship?
- Pirla,
158
00:14:14,800 --> 00:14:16,920
she is Crispi's wife.
159
00:14:30,320 --> 00:14:32,640
[in Sicilian] So,
we have the ball and the shell.
160
00:14:32,960 --> 00:14:34,680
We insert and roll up.
161
00:14:34,800 --> 00:14:36,280
- Huh?
- Let's roll up.
162
00:14:36,440 --> 00:14:38,680
Let's say I taught you anyway.
163
00:14:38,960 --> 00:14:41,440
When you feel the ball, close.
164
00:14:41,600 --> 00:14:44,200
- Huh?
- Attuppe, attuppe!
165
00:14:44,360 --> 00:14:47,520
Guys, when someone closes, they close.
The word itself says it.
166
00:14:47,680 --> 00:14:49,040
Crush...
167
00:14:49,280 --> 00:14:51,760
Let's remove this and fill.
168
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
One...
169
00:14:53,480 --> 00:14:55,600
Excuse me.
170
00:14:55,880 --> 00:15:00,320
[in Venetian] I was looking for Domenico Tricò.
Lieutenant Ragusín sent me.
171
00:15:00,560 --> 00:15:01,960
Come forward.
172
00:15:04,760 --> 00:15:05,760
Please?
173
00:15:05,920 --> 00:15:08,160
Look, I understand that you're Sicilian.
174
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
Take those bags and bring them here.
175
00:15:14,400 --> 00:15:17,640
- [in Sicilian] Should I just take them?
- Yes, only you!
176
00:15:17,800 --> 00:15:19,400
[laughter]
177
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
After the dust we close on top.
178
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
Let's close nice and tight...
179
00:15:28,120 --> 00:15:29,960
Kiss to the Bourbons.
180
00:15:31,440 --> 00:15:34,120
Baroncino, look at that
you have to carry them on your shoulders.
181
00:15:34,280 --> 00:15:36,600
And bring them here. Hurry.
182
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
Here.
183
00:15:43,160 --> 00:15:47,480
Let's do this with this one instead
cannonballs for the Bourbons.
184
00:15:47,600 --> 00:15:48,760
Pam!
185
00:15:51,680 --> 00:15:54,480
What scares you? Are you Bourbon?
186
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
[indistinct noise]
187
00:16:17,600 --> 00:16:19,920
Colonel, we're stuck.
188
00:16:20,080 --> 00:16:22,360
We have arrived! We have arrived!
189
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
Let's go.
190
00:16:26,160 --> 00:16:27,680
Here it is!
191
00:16:28,760 --> 00:16:29,960
Marsala!
192
00:16:30,160 --> 00:16:32,600
- Is it Marsala?
- Yes, it's Marsala.
193
00:16:39,560 --> 00:16:41,840
- [villagers] Here they are!
- Long live Garibaldi!
194
00:16:45,320 --> 00:16:46,840
[voicing excitedly]
195
00:16:46,960 --> 00:16:48,080
Come on! Come on!
196
00:17:02,120 --> 00:17:04,119
[Garibaldino] Down!
197
00:17:06,800 --> 00:17:11,319
Why are you stopping? We have to bring
the cannons sheltered towards the walls!
198
00:17:11,920 --> 00:17:13,960
Stand up, come on! On your feet, let's go!
199
00:17:16,960 --> 00:17:18,119
What the fuck...
200
00:17:19,680 --> 00:17:21,520
Gather at the Marina!
201
00:17:37,720 --> 00:17:39,440
Damn, they're mad at me.
202
00:18:15,240 --> 00:18:17,320
- [Domenico] Go away!
- Ouch!
203
00:18:17,760 --> 00:18:19,840
- Who is?
- It's me, what are you doing here? Go away.
204
00:18:19,960 --> 00:18:22,680
What are you doing,
I'm running away from this hell.
205
00:18:22,840 --> 00:18:25,480
You're also a deserter, go away.
206
00:18:25,880 --> 00:18:27,760
I? Because what are you?
207
00:18:28,440 --> 00:18:29,480
Come on, let me in.
208
00:18:29,640 --> 00:18:33,160
No, this is my hideout.
Look for another one. Horned.
209
00:18:33,440 --> 00:18:36,520
- If they catch me, they'll shoot me.
- What do I care?
210
00:18:36,840 --> 00:18:38,680
But I swear I'll report you first.
211
00:18:39,920 --> 00:18:42,640
You are a cuckold, infamous and traitor!
212
00:18:45,720 --> 00:18:48,560
All I need is for them to kill me.
Come on, come in.
213
00:18:49,840 --> 00:18:50,880
Am I a deserter?
214
00:18:51,040 --> 00:18:54,120
I made all the ammunition
for Garibaldi on the steamer.
215
00:18:54,320 --> 00:18:56,160
If it wasn't for me how
was there war?
216
00:18:56,240 --> 00:18:57,600
What was he throwing at him, the stones?
217
00:18:57,680 --> 00:19:01,040
Look, I shed blood too
on that steamer.
218
00:19:01,240 --> 00:19:04,360
With all the sacks you've done to me
I got a hernia.
219
00:19:05,200 --> 00:19:07,560
They should give me the hero medal.
220
00:19:08,680 --> 00:19:10,400
Hero with this face?
221
00:19:11,160 --> 00:19:12,560
The fuck you can do.
222
00:19:12,720 --> 00:19:15,880
Then it means that the Eternal Father
he put us together for this very reason,
223
00:19:15,960 --> 00:19:17,720
because we look alike.
224
00:19:18,080 --> 00:19:20,440
[Ragusìn] "Marsala, 11 May.
225
00:19:20,600 --> 00:19:24,120
Landing carried out
and despite the cannon fire, no one died."
226
00:19:25,960 --> 00:19:27,560
No, actually...
227
00:19:27,960 --> 00:19:30,280
There is a victim and... and it's a dog.
228
00:19:35,280 --> 00:19:39,480
There are also two deserters.
However, luck is on our side.
229
00:19:39,600 --> 00:19:41,960
Luck doesn't count for anything
for a soldier.
230
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
[in Latin]
Fortune favors fools.
231
00:19:49,120 --> 00:19:53,480
- "Fortuna favet fatuis?"
- Everyone in Marsala helped us.
232
00:19:53,640 --> 00:19:57,480
Men, boys, children.
233
00:19:58,000 --> 00:20:03,200
Even the friars, set aside
the sacraments, they rushed to help us.
234
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
All generous!
235
00:20:06,360 --> 00:20:11,120
Venetians, Lombards, Tuscans,
Piedmontese, Emilian, Ligurian.
236
00:20:11,440 --> 00:20:13,200
Everyone is ready to sacrifice themselves!
237
00:20:13,800 --> 00:20:17,720
Only exception, only shame,
two Sicilians.
238
00:20:19,080 --> 00:20:21,560
Two miserable beggars!
239
00:20:21,880 --> 00:20:23,920
[Orsini] Two deserting bastards
240
00:20:24,080 --> 00:20:26,600
who flee
at the first signs of battle
241
00:20:26,840 --> 00:20:29,800
than instead of blood
they have bad shit!
242
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
[shot]
243
00:20:36,360 --> 00:20:37,680
Ragusín.
244
00:20:39,400 --> 00:20:41,360
- Quick, the register of names.
- Yes.
245
00:20:41,840 --> 00:20:44,680
I pray to God
don't let me meet them again!
246
00:20:53,760 --> 00:20:54,840
Nobody has to know
247
00:20:54,920 --> 00:20:59,240
that those two wretches took part
to our glorious expedition.
248
00:21:22,080 --> 00:21:24,600
- I'm finally free.
- To do what?
249
00:21:24,800 --> 00:21:26,880
I know it. I greet you.
250
00:21:40,680 --> 00:21:42,120
[creak]
251
00:21:45,800 --> 00:21:47,040
What are you following me for?
252
00:21:47,200 --> 00:21:49,720
But when ever.
I'm making my own way.
253
00:21:49,800 --> 00:21:50,840
To go where?
254
00:21:50,920 --> 00:21:52,480
- In Catania.
- In Catania?
255
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
Yes sir.
256
00:21:53,640 --> 00:21:55,440
And this, in your opinion,
is it the road to Catania?
257
00:21:55,640 --> 00:21:57,000
Yes.
258
00:21:59,560 --> 00:22:01,480
But do me a favor.
259
00:22:08,760 --> 00:22:09,880
[cheers]
260
00:22:26,160 --> 00:22:27,600
[cheers stop]
261
00:22:27,800 --> 00:22:30,760
People of Salemi, citizens,
262
00:22:31,400 --> 00:22:35,600
we landed here
to liberate the beautiful land of Sicily
263
00:22:35,760 --> 00:22:38,400
by the Bourbon oppressor...
264
00:22:43,120 --> 00:22:47,240
in the name of Vittorio Emanuele,
Constitutional King of Italy.
265
00:22:47,400 --> 00:22:50,200
- Long live the King!
- Long live Garibaldi!
266
00:22:53,240 --> 00:22:58,400
My men will requisition blankets,
food, cash in municipal coffers.
267
00:22:59,160 --> 00:23:03,760
My first act of government
it will be to abolish taxes
268
00:23:03,880 --> 00:23:07,480
on salt and bread and...
269
00:23:08,080 --> 00:23:12,320
divide the estates
and distribute the land!
270
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
[man] Long live Garibaldi!
271
00:23:15,720 --> 00:23:17,720
[inaudible voices]
272
00:23:19,360 --> 00:23:21,840
I expect loyalty and courage from you.
273
00:23:22,520 --> 00:23:25,800
I count on your help
and on your commitment as patriots.
274
00:23:26,120 --> 00:23:28,480
My lieutenant, Nino Bixio,
275
00:23:28,920 --> 00:23:31,160
he will give you other important communications.
276
00:23:31,320 --> 00:23:33,360
[man 1] Long live Garibaldi!
277
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
I will be short and very clear.
278
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
I warn you.
279
00:23:50,120 --> 00:23:53,440
Anyone who won't fight
on our side
280
00:23:54,760 --> 00:23:56,680
he will be considered a traitor
281
00:23:58,960 --> 00:24:03,080
and will suffer the consequences
of his cowardly act.
282
00:24:04,880 --> 00:24:06,280
[hum]
283
00:24:15,840 --> 00:24:18,920
- Are you still here?
- Do you think it's just you who's hungry?
284
00:24:21,960 --> 00:24:23,440
Floor.
285
00:24:23,800 --> 00:24:25,440
- She's cute.
- Yes.
286
00:24:25,600 --> 00:24:28,200
Three quarters is mine, one quarter is yours.
I saw her first.
287
00:24:28,320 --> 00:24:29,640
Come here.
288
00:24:32,560 --> 00:24:33,760
Floor.
289
00:24:37,960 --> 00:24:39,280
Let's go.
290
00:24:40,160 --> 00:24:41,160
What is it?
291
00:24:41,320 --> 00:24:43,560
What happens? Oh!
292
00:24:43,720 --> 00:24:46,960
Cuckolds!
Horned and thief, put down the sheep!
293
00:24:47,160 --> 00:24:49,480
- The rifle!
- Run away!
294
00:24:50,160 --> 00:24:51,800
Ouch...
295
00:24:52,080 --> 00:24:53,520
Let's escape before it reloads!
296
00:24:53,720 --> 00:24:55,400
Sons of bitches!
297
00:25:01,560 --> 00:25:03,800
It was close
that the idiot was going to kill me.
298
00:25:03,960 --> 00:25:05,160
He would have done well.
299
00:25:05,320 --> 00:25:07,920
However, the two of us must
come to an agreement.
300
00:25:08,520 --> 00:25:10,800
The step I say.
Come after me.
301
00:25:10,960 --> 00:25:14,840
How beautiful is this. I'm walking forward
and suddenly I have to come after you.
302
00:25:14,960 --> 00:25:16,880
Because who said that
what do you have to go on?
303
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
I.
304
00:25:18,080 --> 00:25:20,600
- [in Sicilian] What if I don't agree?
- You're leaving alone.
305
00:25:20,680 --> 00:25:23,480
Alright, I'll come after you,
but stop now.
306
00:25:24,040 --> 00:25:26,200
I'm tired and my ass hurts.
307
00:25:43,600 --> 00:25:45,760
Can we know where we are going?
308
00:25:46,760 --> 00:25:49,600
Me in my country
to marry my fiancée.
309
00:25:49,720 --> 00:25:50,920
You, I don't know.
310
00:25:53,440 --> 00:25:56,160
That's why you joined
to the expedition of the Thousand.
311
00:25:56,240 --> 00:25:57,960
To catch a ride.
312
00:25:58,920 --> 00:26:00,960
And instead you to make Italy united.
It is true?
313
00:26:01,080 --> 00:26:03,440
Italy? But what do I care.
314
00:26:06,400 --> 00:26:08,600
Tell me the truth,
why did you board the ship?
315
00:26:10,200 --> 00:26:11,960
To escape from Venice.
316
00:26:12,440 --> 00:26:14,680
Fuck, even run away.
317
00:26:14,840 --> 00:26:16,760
And who followed you, your thoughts?
318
00:26:17,200 --> 00:26:19,800
A defamatory and false accusation.
319
00:26:20,600 --> 00:26:22,320
You cheated with cards, is that true?
320
00:26:22,960 --> 00:26:24,480
Make sure you sleep.
321
00:26:31,320 --> 00:26:32,840
[rooster crow]
322
00:26:39,640 --> 00:26:41,840
- Who is he?
- Shut up!
323
00:26:42,440 --> 00:26:43,720
Take it slow.
324
00:27:11,840 --> 00:27:13,240
Peace and good, sister.
325
00:27:13,720 --> 00:27:15,560
Can you open for me please?
326
00:27:15,960 --> 00:27:17,520
We're hungry.
327
00:27:20,640 --> 00:27:23,080
But what are you doing? They are women.
328
00:27:23,400 --> 00:27:24,960
You have to go there with feeling.
329
00:27:25,160 --> 00:27:27,120
And what should I do,
should I start crying?
330
00:27:27,440 --> 00:27:32,600
Don't worry, there's always a trick.
Now I do something that works for sure.
331
00:27:32,960 --> 00:27:34,760
- Meaning what?
- The deaf mute.
332
00:27:37,000 --> 00:27:39,680
- Can you play deaf and dumb?
- Certain.
333
00:27:40,520 --> 00:27:41,600
We see.
334
00:27:41,680 --> 00:27:43,520
[inarticulate lines]
335
00:27:47,720 --> 00:27:48,760
What's happening?
336
00:27:49,120 --> 00:27:52,040
Nothing, the poor guy was injured.
337
00:27:52,200 --> 00:27:56,480
He cannot speak because he is deaf and dumb,
from birth.
338
00:27:56,640 --> 00:27:58,280
Poor guy.
339
00:28:00,960 --> 00:28:02,560
You see it worked.
340
00:28:04,560 --> 00:28:09,120
Good morning, Mother Abbess.
Unfortunately he was injured, a fatality.
341
00:28:10,840 --> 00:28:12,360
Where?
342
00:28:15,360 --> 00:28:18,680
Show it to the Mother Abbess
where you got injured.
343
00:28:18,880 --> 00:28:20,800
- [poorly articulating] Now?
- Safe.
344
00:28:33,920 --> 00:28:35,440
Fuck. It's a paradise.
345
00:28:35,880 --> 00:28:38,160
Ssh... Remember that you are mute.
346
00:28:53,480 --> 00:28:56,280
[Rosario's moans of pain]
347
00:29:05,320 --> 00:29:06,520
[Domenico] Where are we at?
348
00:29:06,600 --> 00:29:08,400
Is there still much left?
349
00:29:08,760 --> 00:29:11,360
It still takes a little patience.
350
00:29:11,520 --> 00:29:13,800
Good thing it was pepper.
351
00:29:20,680 --> 00:29:23,640
[Assuntina in Sicilian]
♪ Spring has arrived ♪
352
00:29:24,680 --> 00:29:30,200
♪ The almond trees are in bloom ♪
353
00:29:30,480 --> 00:29:34,440
♪ To me a fire of love ♪
354
00:29:34,840 --> 00:29:37,640
♪ It lit my heart ♪
355
00:29:38,840 --> 00:29:42,280
♪ The birds chase each other ♪
356
00:29:42,760 --> 00:29:47,960
♪ They chirp to each other ♪
357
00:29:48,360 --> 00:29:52,040
♪ Of many beautiful things ♪
358
00:29:52,400 --> 00:29:55,040
♪ That make me dream ♪
359
00:29:55,320 --> 00:29:58,520
Assuntina,
why do you sing this scurrilous song?
360
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Is it scurrilous?
361
00:29:59,880 --> 00:30:02,160
She seemed so innocent to me. Excuse me.
362
00:30:02,240 --> 00:30:04,960
[in Latin] Hail, Mary, full of grace,
the Lord is with you.
363
00:30:05,040 --> 00:30:08,280
You are blessed among women and blessed
it is the fruit of your womb, Jesus.
364
00:30:08,440 --> 00:30:11,240
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners...
365
00:30:32,760 --> 00:30:35,360
[von Mechel in French]
Here he is, our deserter.
366
00:30:36,400 --> 00:30:38,360
[in French] Who are you talking about,
Lieutenant Colonel?
367
00:30:38,960 --> 00:30:40,280
By Orsini.
368
00:30:41,160 --> 00:30:43,480
[von Mechel]
An old acquaintance.
369
00:30:49,280 --> 00:30:51,720
[von Mechel] He served
in our Bourbon army
370
00:30:51,960 --> 00:30:53,560
with the ranks of Major.
371
00:30:54,040 --> 00:30:57,400
[von Mechel] And here it is,
with Garibaldi.
372
00:30:58,520 --> 00:31:03,320
All this to satisfy
his sinister revolutionary ambitions.
373
00:31:07,120 --> 00:31:09,560
He is vain of the worst kind.
374
00:31:20,160 --> 00:31:22,480
[Ragusìn] Colonel?
375
00:31:22,640 --> 00:31:25,520
- What are we waiting for?
- The General's order.
376
00:31:56,960 --> 00:31:58,840
Give the order to the first battalion
to advance.
377
00:32:02,320 --> 00:32:04,440
Play on the attack.
378
00:32:11,120 --> 00:32:15,480
[commander]
Company, introduce me!
379
00:32:17,200 --> 00:32:19,320
[commander] Bayonet down.
380
00:32:19,480 --> 00:32:21,920
[commander] Come on, marc'!
381
00:32:31,080 --> 00:32:32,160
Fire!
382
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
[in French] Artillery, fire!
383
00:34:05,640 --> 00:34:09,880
♪ Italy has awakened ♪
384
00:34:10,360 --> 00:34:12,440
♪ Of the helmet... ♪
385
00:34:13,639 --> 00:34:15,679
[shouts of enthusiasm]
386
00:34:32,920 --> 00:34:34,560
Artengo.
387
00:34:39,840 --> 00:34:41,320
Baratieri.
388
00:34:50,560 --> 00:34:51,840
Dogness.
389
00:34:53,040 --> 00:34:54,600
Dogness?
390
00:34:58,600 --> 00:35:01,520
- Culiazzi.
- I am here.
391
00:35:05,440 --> 00:35:06,960
Gramaccini?
392
00:35:14,520 --> 00:35:18,720
We gave him a good beating, though.
Is that true, Colonel?
393
00:35:19,040 --> 00:35:22,240
We won,
but there's nothing to celebrate, Lieutenant.
394
00:35:22,960 --> 00:35:24,680
Look around.
395
00:35:29,240 --> 00:35:30,720
[Pink] Agazzi.
396
00:35:33,840 --> 00:35:35,600
[Pink] Hey?
397
00:35:41,360 --> 00:35:43,080
[Pink] Bums.
398
00:35:45,280 --> 00:35:47,160
[Pink] Bums?
399
00:35:50,080 --> 00:35:52,200
Comfortable, friends.
400
00:35:54,560 --> 00:35:57,640
I understand
that with you I can attempt every challenge.
401
00:35:58,120 --> 00:36:02,080
I had counted on your bayonets
and I was not deceived.
402
00:36:02,320 --> 00:36:05,720
This tells us how much we can do
403
00:36:05,800 --> 00:36:09,800
when the entire Italian family
will be united under one flag.
404
00:36:12,320 --> 00:36:16,320
Friends who generously
they offer us refuge this night
405
00:36:17,360 --> 00:36:19,280
they give us their sincere wine
406
00:36:22,160 --> 00:36:24,440
and I take the opportunity to make a toast
407
00:36:25,760 --> 00:36:27,560
and say thank you.
408
00:36:28,160 --> 00:36:30,040
[together] Prosit.
409
00:36:31,440 --> 00:36:32,560
[laughter]
410
00:36:32,640 --> 00:36:33,640
I hear you.
411
00:36:34,160 --> 00:36:35,920
I know you are there.
412
00:36:36,280 --> 00:36:37,960
Sister Anna, I recognized you.
413
00:36:38,080 --> 00:36:40,160
Here you are. Come here and I'll get you.
414
00:36:41,040 --> 00:36:43,400
[Domenico] Where are you going?
415
00:36:43,560 --> 00:36:45,200
Come here.
416
00:36:45,360 --> 00:36:48,880
I saw you, stop.
Stop, brat.
417
00:36:49,040 --> 00:36:50,440
I'll bite you, where are you?
418
00:36:50,760 --> 00:36:53,520
Stop, I told you stop!
Come here.
419
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
Come here!
420
00:36:58,560 --> 00:37:01,960
Where? I saw you, come here.
421
00:37:02,120 --> 00:37:04,200
[indistinct voices]
422
00:37:16,920 --> 00:37:18,720
[Assuntina] Why
did you throw away this card?
423
00:37:18,800 --> 00:37:20,840
Let me play my game,
sister Agostina.
424
00:37:20,960 --> 00:37:22,440
[Agostina] As you wish, Assuntina.
425
00:37:22,520 --> 00:37:24,520
Sister Vittoria prepared
the usual soup?
426
00:37:24,600 --> 00:37:26,960
- [Assuntina] The tenders.
- [Agostina] What a nuisance.
427
00:37:27,040 --> 00:37:29,360
- [Assuntina] She only knows how to do that.
- [Agostina] I know.
428
00:37:36,640 --> 00:37:38,360
What do you want?
429
00:37:49,600 --> 00:37:51,960
This poor guy is thirsty.
430
00:37:57,600 --> 00:37:59,640
Water and mint.
431
00:38:05,480 --> 00:38:07,240
Assuntina...
432
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
Mhm.
433
00:38:24,640 --> 00:38:26,640
- Hmm?
- Mhm.
434
00:38:34,560 --> 00:38:36,200
He wants to play with money.
435
00:38:36,520 --> 00:38:37,640
Mhm.
436
00:39:13,720 --> 00:39:15,520
Holy shit, this is a cuckold!
437
00:39:16,400 --> 00:39:19,800
Don't be afraid, sister,
he can't hear anything anyway.
438
00:39:19,920 --> 00:39:21,880
I told you he is deaf, as well as mute.
439
00:39:22,000 --> 00:39:24,960
But you have committed a double sin
with that dirty word.
440
00:39:25,200 --> 00:39:28,160
St. Peter's rooster crowed for you.
Chicchirichì.
441
00:39:28,440 --> 00:39:31,880
What do you want to do?
I picked up the habit in my family.
442
00:39:32,920 --> 00:39:35,160
My grandfather, good soul.
443
00:39:35,560 --> 00:39:39,680
My father, good soul.
My brothers, good soul.
444
00:39:40,320 --> 00:39:42,400
- The beloved cousins...
- Good soul.
445
00:39:42,840 --> 00:39:45,240
They were always with cards in hand.
446
00:39:45,640 --> 00:39:47,960
My father with these
he made thirteen of us survive.
447
00:39:48,160 --> 00:39:51,200
Then, always for these cursed cards
he was killed.
448
00:39:51,720 --> 00:39:53,840
But you can't hear anything anyway.
449
00:39:53,960 --> 00:39:56,680
Sister Agostina and I
we are talking to the wall.
450
00:39:57,520 --> 00:40:00,080
Cricco, Crocco and Manico di Fiasco.
451
00:40:08,160 --> 00:40:10,760
Tricò, this is paradise.
452
00:40:11,560 --> 00:40:13,160
Shade, cool...
453
00:40:13,760 --> 00:40:15,400
Top quality food.
454
00:40:15,560 --> 00:40:17,280
Morning and evening.
455
00:40:18,480 --> 00:40:19,800
And even a few games.
456
00:40:20,000 --> 00:40:21,400
Look here.
457
00:40:22,040 --> 00:40:24,800
Today I collected the sisters' collection.
458
00:40:25,640 --> 00:40:27,560
Honestly earned money.
459
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
Without cheating.
460
00:40:28,880 --> 00:40:32,440
And then there are Assuntina's eyes
that make you melt.
461
00:40:32,680 --> 00:40:35,360
- But why don't we stay here?
- What are you saying?
462
00:40:35,960 --> 00:40:37,560
But when ever? No.
463
00:40:38,240 --> 00:40:40,360
I have to go to town, I have to get married.
464
00:40:41,160 --> 00:40:43,760
I'm not here
to let the fairies enchant me.
465
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
But what do I care?
466
00:40:46,200 --> 00:40:48,720
In fact, I'll tell you more.
467
00:40:48,880 --> 00:40:50,320
Tomorrow I greet everyone...
468
00:40:50,720 --> 00:40:51,840
And I'm leaving.
469
00:40:53,320 --> 00:40:56,200
What is it, Baronet?
You fell silent, huh?
470
00:40:56,560 --> 00:40:57,680
Don't you say anything anymore?
471
00:40:57,840 --> 00:40:59,520
And what can I tell you, Tricò.
472
00:40:59,840 --> 00:41:03,040
At least you have the hope of a wife,
of a family.
473
00:41:03,360 --> 00:41:04,920
I don't have anyone.
474
00:41:06,760 --> 00:41:08,520
This is my family.
475
00:41:12,840 --> 00:41:14,520
Goodnight, Tricò.
476
00:41:15,560 --> 00:41:16,840
Goodnight, Spita.
477
00:41:29,360 --> 00:41:33,600
Colonel, all you had to do was ask.
I would have gotten busy right away.
478
00:41:34,520 --> 00:41:36,440
This is a Turkish coffee, Lieutenant.
479
00:41:37,040 --> 00:41:39,600
Its preparation is a divinatory art.
480
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Do you want some?
481
00:41:47,200 --> 00:41:48,280
Yes please.
482
00:41:48,560 --> 00:41:51,440
A little, just to please.
483
00:42:08,280 --> 00:42:10,480
Yes, that's true.
It sucks a little the first few times.
484
00:42:10,560 --> 00:42:11,880
You have to get used to it.
485
00:42:27,720 --> 00:42:31,120
In Constantinople I learned to read
in coffee grounds.
486
00:42:32,280 --> 00:42:34,320
What do you see, Colonel?
487
00:42:34,960 --> 00:42:37,880
I see that the Sicilians will welcome us
as liberators.
488
00:42:38,040 --> 00:42:39,160
Well.
489
00:42:39,320 --> 00:42:41,960
But that's just it
that appears on the surface.
490
00:42:42,160 --> 00:42:47,080
The truth is very different.
See these jagged edges?
491
00:42:47,960 --> 00:42:50,480
They hide a warning.
492
00:42:50,640 --> 00:42:53,800
If I may ask... which one?
493
00:42:55,520 --> 00:43:00,120
Well if I told you,
the prediction wouldn't... it wouldn't hold, right?
494
00:43:39,720 --> 00:43:41,320
[sigh]
495
00:43:42,120 --> 00:43:46,800
[nuns in Latin] Hail, Mary,
full of grace, the Lord is with you.
496
00:43:46,960 --> 00:43:49,320
[nuns]
You are blessed among women
497
00:43:49,480 --> 00:43:53,680
and blessed is the fruit of your womb,
Jesus.
498
00:43:53,840 --> 00:43:56,800
[nuns]
Holy Mary, mother of God,
499
00:43:56,960 --> 00:43:59,560
pray for us sinners
500
00:43:59,720 --> 00:44:03,560
now and at the hour of our death, amen.
501
00:44:03,720 --> 00:44:08,560
[nuns] Hail, Mary, full of grace,
the Lord is with you.
502
00:44:08,720 --> 00:44:11,480
[nuns]
You are blessed among women
503
00:44:11,640 --> 00:44:14,680
and blessed is the fruit of your womb,
Jesus.
504
00:45:02,240 --> 00:45:04,480
There's a mistake, he's right, sister.
505
00:45:04,640 --> 00:45:07,280
You had a king in your hand,
if you do the math he wins.
506
00:45:10,280 --> 00:45:11,800
What a fool.
507
00:45:12,760 --> 00:45:15,040
I miscalculated, sorry.
508
00:45:15,600 --> 00:45:18,160
Santa Rosalia must forgive me.
509
00:45:19,200 --> 00:45:20,600
[Domenico] Where is he?
510
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
Ah, here you are!
511
00:45:22,240 --> 00:45:24,200
Cuckold, thief, infamous and traitor.
512
00:45:24,360 --> 00:45:26,760
- Where is my money?
- What happened?
513
00:45:26,960 --> 00:45:30,840
You had your eyes on it right away.
You stole all my savings.
514
00:45:30,920 --> 00:45:32,760
You were a friend,
instead you are infamous and a traitor.
515
00:45:32,840 --> 00:45:35,520
What are you saying, I've been here.
Ask the sisters.
516
00:45:35,680 --> 00:45:37,520
I told you he was a cuckold!
517
00:45:37,680 --> 00:45:40,400
This freebooter speaks better than me,
nothing but silent.
518
00:45:40,560 --> 00:45:42,200
And you stole all my money!
519
00:45:42,360 --> 00:45:45,040
It's my turn first.
Come here. Where is the money?
520
00:45:45,560 --> 00:45:47,720
Stop! Nobody is to blame.
521
00:45:47,880 --> 00:45:51,480
Rosario has always been here,
then he would never do it. It's too good.
522
00:45:51,640 --> 00:45:53,360
I know who stole your money.
523
00:45:53,480 --> 00:45:56,360
What are you saying? What do you know!
524
00:45:56,600 --> 00:45:57,680
Oh...
525
00:45:58,640 --> 00:46:00,040
There was something between you,
526
00:46:00,200 --> 00:46:03,080
and you banded together to steal the money
to me and to that other one.
527
00:46:03,160 --> 00:46:06,760
What do you say, Sister Agostina?
It was the abbess who stole.
528
00:46:07,160 --> 00:46:10,360
The abbess? What do you say, Assuntina?
529
00:46:10,480 --> 00:46:14,160
Yes, he is stronger than her.
She gets the instinct to steal.
530
00:46:14,440 --> 00:46:18,640
You don't know it, but I saw it while
he stole money from the bishop of Caltanisetta.
531
00:46:18,760 --> 00:46:21,520
She wouldn't want to,
it is the devil who pushes her.
532
00:46:21,720 --> 00:46:23,720
I swear on Santa Rita.
533
00:46:32,600 --> 00:46:35,720
Horned, false and stinking nun.
534
00:46:35,960 --> 00:46:38,560
You stole your money
of a poor wretch like me?
535
00:46:38,760 --> 00:46:40,720
Where did you put them? Where did you hide them?
536
00:46:40,920 --> 00:46:42,880
Tell me, where did you hide them?
537
00:46:42,960 --> 00:46:45,120
Where did you hide them? Where are they?
538
00:46:45,200 --> 00:46:48,600
- Where are they?
- But what does he want?
539
00:46:48,720 --> 00:46:50,360
Where are they?
540
00:46:50,600 --> 00:46:52,960
- Do you have it down there?
- No! What?
541
00:46:53,120 --> 00:46:54,240
You've got them down there!
542
00:46:54,320 --> 00:46:55,920
You've got it down there.
543
00:46:56,040 --> 00:46:57,840
Where did you put them? Where did you hide them?
544
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
Give them to me, tell me where they are!
545
00:47:02,160 --> 00:47:03,320
Come here!
546
00:47:03,920 --> 00:47:04,920
Stand back!
547
00:47:05,200 --> 00:47:07,080
Stand back! Stand back!
548
00:47:07,280 --> 00:47:09,320
- Let's go!
- She stole my money!
549
00:47:09,400 --> 00:47:10,960
She stole my money!
550
00:47:11,160 --> 00:47:13,720
She stole my money!
551
00:47:21,120 --> 00:47:23,320
Damn, how many are there?
552
00:47:26,760 --> 00:47:29,520
Sisters, peace be with us all.
553
00:47:29,680 --> 00:47:32,840
Throw them out, these cuckolds!
554
00:47:33,040 --> 00:47:34,520
Floor!
555
00:47:34,840 --> 00:47:36,560
[Domenico] Easy, I'm lame!
556
00:47:36,680 --> 00:47:38,120
[screams of the nuns]
557
00:47:42,080 --> 00:47:43,480
Slowly!
558
00:47:43,640 --> 00:47:45,120
Easy, I'm lame!
559
00:47:45,320 --> 00:47:47,320
Shame! Infamous!
560
00:47:48,400 --> 00:47:51,160
Other than the door of paradise,
this is the gate of hell!
561
00:47:51,280 --> 00:47:54,240
These aren't nuns, they're little devils!
562
00:47:55,120 --> 00:47:56,360
Finish it.
563
00:47:56,840 --> 00:47:59,120
Prickly pear ice cream...
poison it was.
564
00:47:59,400 --> 00:48:01,160
Think about your girlfriend waiting for you.
565
00:48:01,240 --> 00:48:03,760
But if I'm naked as a worm,
all the money was stolen from me.
566
00:48:03,840 --> 00:48:06,200
I'll talk to your girlfriend,
just calm down.
567
00:48:06,360 --> 00:48:07,360
I'm calm.
568
00:48:07,440 --> 00:48:08,880
- So you're calm?
- So I'm calm.
569
00:48:08,960 --> 00:48:12,360
- So you're calm?
- When I'm calm I'm like this, let's go!
570
00:48:14,400 --> 00:48:16,600
Get away before I get pissed!
571
00:48:54,880 --> 00:48:58,560
[in chorus]
♪ You woke up in the April sun... ♪
572
00:48:58,680 --> 00:49:00,360
[they continue singing]
573
00:49:20,080 --> 00:49:22,680
- [in Venetian] Have you seen the Colonel?
- It's up at the fortress.
574
00:49:25,040 --> 00:49:27,360
This is better than that
what does your mother do to you.
575
00:49:27,520 --> 00:49:29,440
[man in Sicilian]
You can't believe it...
576
00:49:29,920 --> 00:49:33,440
This is a cursed place.
We should run away.
577
00:49:33,680 --> 00:49:36,200
Do you know how many they killed here?
578
00:49:36,360 --> 00:49:39,760
This, my boys, is a slaughterhouse.
579
00:49:40,320 --> 00:49:43,360
Whoever comes from these parts is better
let the sign of the cross be made.
580
00:49:43,520 --> 00:49:46,720
The bandits can leave
any moment now, and there's one...
581
00:49:46,880 --> 00:49:48,400
Peppe the One-Eyed.
582
00:49:48,560 --> 00:49:52,240
Lame and one-eyed man having fun
to gouge out the eyes of the unfortunate
583
00:49:52,320 --> 00:49:54,080
what happens to him.
584
00:49:54,200 --> 00:49:55,920
[laughter]
585
00:49:58,400 --> 00:49:59,680
Laugh, laugh.
586
00:50:10,840 --> 00:50:12,840
- Is it Palermo?
- Yes.
587
00:50:14,120 --> 00:50:16,400
It's the city where I grew up,
588
00:50:17,520 --> 00:50:20,480
where I understood all that
what do I know about life.
589
00:50:21,560 --> 00:50:25,840
Here I learned what justice is
and human dignity
590
00:50:26,280 --> 00:50:31,760
and that our efforts towards the truth
they are often ambiguous, obscure.
591
00:50:35,000 --> 00:50:37,640
- Have you been away for a long time?
- Twelve years.
592
00:50:38,640 --> 00:50:41,840
I left thinking of returning
the next day and instead...
593
00:50:42,880 --> 00:50:46,160
- Destiny commands us.
- It's not like that.
594
00:50:46,360 --> 00:50:49,800
Destiny only plays a role when
we move aside and let him in.
595
00:50:53,040 --> 00:50:54,400
- Yes?
- Yes.
596
00:50:56,080 --> 00:50:58,560
- Do you think so?
- Yes.
597
00:51:01,840 --> 00:51:02,840
Colonel...
598
00:51:05,040 --> 00:51:08,400
You were lucky
to leave here soon.
599
00:51:09,800 --> 00:51:11,200
I...
600
00:51:11,360 --> 00:51:14,240
It's the first time
I'm going away from home
601
00:51:15,680 --> 00:51:17,720
and I have to say I don't mind.
602
00:51:21,600 --> 00:51:24,360
But... excuse me, Colonel.
603
00:51:25,920 --> 00:51:31,200
Can you explain to me
why are Sicilians so slandered?
604
00:51:31,600 --> 00:51:35,680
Since we got here,
I see nothing but sympathy,
605
00:51:36,280 --> 00:51:39,280
welcome, kindness.
606
00:51:41,360 --> 00:51:43,280
Why is everyone talking bad about it?
607
00:51:44,320 --> 00:51:46,240
Especially where I come from.
608
00:51:47,560 --> 00:51:49,240
You see, Lieutenant...
609
00:51:50,640 --> 00:51:54,640
The Sicilians have lost all hope
to change the course of history,
610
00:51:54,880 --> 00:51:56,560
they no longer believe in anything
611
00:51:58,640 --> 00:52:01,000
not even in illusions
that move the world.
612
00:52:04,160 --> 00:52:08,240
This is because when they tried
to improve their condition,
613
00:52:09,440 --> 00:52:12,280
their attempts were stifled
in the blood.
614
00:52:12,960 --> 00:52:14,840
- From whom?
- From those who dominate them,
615
00:52:15,440 --> 00:52:18,640
the most corrupt and ignorant aristocracy
of Europe.
616
00:52:22,960 --> 00:52:26,960
You are young
and you chose to fight for freedom.
617
00:52:27,680 --> 00:52:29,480
Consider yourself lucky.
618
00:52:30,400 --> 00:52:34,960
Hold onto this hope
to be able to change the world.
619
00:52:37,960 --> 00:52:39,520
I hope so, Colonel.
620
00:52:40,680 --> 00:52:42,720
[thunder in the distance]
621
00:52:45,280 --> 00:52:47,400
It won't be a quiet night.
622
00:52:48,640 --> 00:52:52,160
It doesn't matter, we're used to it by now.
623
00:52:52,400 --> 00:52:54,040
Let me saddle a horse.
624
00:53:20,600 --> 00:53:23,920
Donna Maddalena, there is a visit for you.
625
00:53:25,720 --> 00:53:27,720
[Maddalena] Who is he?
626
00:53:33,480 --> 00:53:35,520
[Maddalena] Who are you?
627
00:53:36,360 --> 00:53:38,640
[Maddalena] Why don't you talk?
628
00:53:44,560 --> 00:53:47,560
- Vincent...
- Yes, it's me.
629
00:53:51,960 --> 00:53:55,200
- Are you with them?
- Don't worry, mother.
630
00:53:55,640 --> 00:53:58,200
I just came here to hug you.
631
00:54:08,080 --> 00:54:11,960
Why... did you betray our King?
632
00:54:12,920 --> 00:54:14,960
My Vincenzo...
633
00:54:16,360 --> 00:54:20,240
Your father and I educated you
to love the things that...
634
00:54:21,040 --> 00:54:24,440
that we loved, but you...
635
00:54:25,600 --> 00:54:29,560
you insist on... escaping them.
636
00:54:33,520 --> 00:54:34,840
He wins...
637
00:54:47,720 --> 00:54:50,520
[boy in Sicilian]
♪ How beautiful Garibaldi ♪
638
00:54:51,080 --> 00:54:54,480
♪ I really think so
Saint Michael the Archangel ♪
639
00:54:54,560 --> 00:54:57,920
[in chorus]
♪ How beautiful Garibaldi ♪
640
00:54:58,080 --> 00:55:01,640
♪ I really think so
Saint Michael the Archangel ♪
641
00:55:01,960 --> 00:55:05,200
[boy in Sicilian]
♪ He came to liberate Sicily ♪
642
00:55:05,440 --> 00:55:08,960
♪ And to avenge those who died ♪
643
00:55:09,040 --> 00:55:12,080
[in chorus]
♪ He came to liberate Sicily ♪
644
00:55:12,240 --> 00:55:16,320
♪ And to avenge those who died ♪
645
00:55:16,400 --> 00:55:17,520
[in Sicilian] Who are you?
646
00:55:18,080 --> 00:55:21,880
In the village they told us that Garibaldi
arrived in Sicily. Do you know anything about it?
647
00:55:23,280 --> 00:55:25,400
And why are you asking us?
648
00:55:26,160 --> 00:55:28,000
We don't even know
who is this Garibaldi.
649
00:55:28,120 --> 00:55:30,920
But like who is he?
One who came with a thousand other men
650
00:55:31,040 --> 00:55:34,440
to free Sicily from poverty
and from slavery, like Jesus Christ.
651
00:55:34,760 --> 00:55:37,880
You still believe everyone
this nonsense? They're nonsense.
652
00:55:39,080 --> 00:55:41,600
Free Sicily?
This is Sicily and this remains.
653
00:55:41,680 --> 00:55:45,440
Guys, if you use your brain things
They're just like my friend says.
654
00:55:45,680 --> 00:55:49,200
The continental promises,
but then he puts it in that place for you.
655
00:55:49,520 --> 00:55:52,840
We want to fight with Garibaldi
at the cost of dying.
656
00:55:53,960 --> 00:55:57,600
But do me a favor, go home
and go and earn your bread.
657
00:55:57,800 --> 00:56:00,360
He who does not hope does not live, gentlemen.
658
00:56:02,720 --> 00:56:03,960
Let's go.
659
00:56:04,400 --> 00:56:06,680
Leave your companion here,
come with us.
660
00:56:08,880 --> 00:56:10,920
I can't, I'm busy.
661
00:56:12,840 --> 00:56:14,040
Too bad for you.
662
00:56:32,880 --> 00:56:33,960
Do you have water?
663
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
It's here.
664
00:56:36,360 --> 00:56:38,640
It's fresh, we have it
taken a little while ago from the river.
665
00:56:51,840 --> 00:56:53,280
The Lord pays you for it.
666
00:56:54,520 --> 00:56:57,440
- Let's go. We say goodbye.
- [together] Let's say goodbye.
667
00:56:58,680 --> 00:57:00,880
How old do you think that boy is?
668
00:57:01,160 --> 00:57:02,840
Will he be fifteen?
669
00:57:03,440 --> 00:57:06,400
But what do you care, walk.
670
00:57:11,080 --> 00:57:14,480
[boy in Sicilian]
♪ When he looks he looks like Jesus Christ ♪
671
00:57:14,640 --> 00:57:17,680
♪ When he commands he really does
Like Charlemagne ♪
672
00:57:17,920 --> 00:57:21,400
[in chorus]
♪ When he looks, he looks like Jesus Christ ♪
673
00:57:21,560 --> 00:57:24,800
♪ When he commands,
He really is like Charlemagne ♪
674
00:57:24,960 --> 00:57:28,400
[boy in Sicilian]
♪ How beautiful Garibaldi ♪
675
00:57:28,560 --> 00:57:32,080
♪ I really think so
Saint Michael the Archangel ♪
676
00:57:32,240 --> 00:57:35,160
[in chorus]
♪ How beautiful Garibaldi ♪
677
00:57:35,320 --> 00:57:38,480
- [boy] Long live Garibaldi!
- [together] Long live Garibaldi!
678
00:57:40,280 --> 00:57:42,640
[child] Annuzza, get caught.
679
00:57:43,400 --> 00:57:45,080
- [Domenico] Here, it's here.
- [Rosario] Here?
680
00:57:45,160 --> 00:57:46,640
[Domenico] Yes.
681
00:57:46,800 --> 00:57:48,000
[Rosario] And what is your house?
682
00:57:48,200 --> 00:57:50,760
The one with the grates on the windows.
Do you see her?
683
00:57:52,600 --> 00:57:55,120
So what are you waiting for, go.
684
00:57:56,160 --> 00:57:57,440
Wait.
685
00:57:57,720 --> 00:57:59,160
Let me enjoy it from afar.
686
00:58:00,280 --> 00:58:02,120
[Domenico] How excited I am.
687
00:58:03,200 --> 00:58:04,640
What if she doesn't like me anymore?
688
00:58:04,800 --> 00:58:07,080
What do you say? Stop it.
689
00:58:07,400 --> 00:58:09,280
Saveria, my blood.
690
00:58:14,040 --> 00:58:15,440
[Domenico] How it has changed.
691
00:58:15,520 --> 00:58:16,760
[Rosario] What was it like before?
692
00:58:16,960 --> 00:58:20,280
She was younger, but still beautiful.
693
00:58:20,960 --> 00:58:22,800
[Domenico] Now she has become more of a woman.
694
00:58:23,640 --> 00:58:26,520
[Domenico] Of course, it's been ten years
that you left.
695
00:58:27,080 --> 00:58:29,960
[Domenico] Look...
Hangs out the children's clothes.
696
00:58:30,040 --> 00:58:31,320
Who knows whose they are?
697
00:58:31,960 --> 00:58:35,440
It's always been like this,
a big heart, helps everyone.
698
00:58:36,960 --> 00:58:39,920
[Domenico] The one with the red hair
he is the same as my brother Antonino.
699
00:58:40,000 --> 00:58:41,960
My little brother,
I told you about it.
700
00:58:42,400 --> 00:58:44,120
Then they will be the
your brother's children.
701
00:58:44,200 --> 00:58:47,640
Safe. After all these years
he too will have married.
702
00:58:47,960 --> 00:58:51,320
[Domenico] In fact you see it... There's mine there
brother Antonino. You see it's coming down.
703
00:58:51,400 --> 00:58:54,120
The one with the red hair.
And the little boy is just like him.
704
00:58:54,320 --> 00:58:57,080
Sure they are all his children,
the boy and the girl.
705
00:58:57,200 --> 00:58:58,680
I'm happy for him.
706
00:58:58,960 --> 00:59:00,440
[Domenico] He had two.
707
00:59:02,800 --> 00:59:04,280
And where is your brother's wife?
708
00:59:04,920 --> 00:59:06,320
[Domenico] And who knows?
709
00:59:07,320 --> 00:59:09,800
[Domenico] Maybe
he too was widowed.
710
00:59:18,640 --> 00:59:20,520
[Rosario] Ten years is a long time...
711
00:59:21,280 --> 00:59:25,480
For a woman to be alone is everything
this time is a big sacrifice.
712
00:59:27,080 --> 00:59:29,440
That's why he wasn't answering
to your letters.
713
00:59:44,760 --> 00:59:46,200
Dominic...
714
00:59:49,760 --> 00:59:51,120
Tomorrow...
715
01:00:04,720 --> 01:00:08,720
[woman in Sicilian]
♪ Maria threw a light ♪
716
01:00:09,440 --> 01:00:13,600
♪ Like a star ♪
717
01:00:15,280 --> 01:00:22,280
♪ When he saw his dead son ♪
718
01:00:23,520 --> 01:00:29,880
♪ I dress in black and cover myself ♪
719
01:00:30,600 --> 01:00:35,280
♪ First I lost my father ♪
720
01:00:35,360 --> 01:00:39,560
♪ And then the son ♪
721
01:00:41,160 --> 01:00:43,960
- My son.
- They killed me!
722
01:00:45,080 --> 01:00:46,920
They killed me!
723
01:00:47,040 --> 01:00:48,880
They killed me!
724
01:00:48,960 --> 01:00:50,360
[verses of desperation]
725
01:00:50,440 --> 01:00:52,520
They killed me!
726
01:00:53,440 --> 01:00:55,040
[moans]
727
01:00:55,200 --> 01:00:57,720
They killed me!
728
01:00:57,920 --> 01:00:58,920
[verses of desperation]
729
01:01:01,400 --> 01:01:03,640
They killed me!
730
01:01:03,800 --> 01:01:05,960
They killed me!
731
01:01:06,960 --> 01:01:09,280
They killed me!
732
01:01:09,440 --> 01:01:12,760
They killed me, damn you!
733
01:01:15,040 --> 01:01:17,080
[Rosario] We can help you
be of help?
734
01:01:17,720 --> 01:01:18,960
Come in.
735
01:01:26,880 --> 01:01:27,920
What happened?
736
01:01:28,040 --> 01:01:29,360
The Bourbons.
737
01:01:29,480 --> 01:01:31,800
They killed all the men in the country,
738
01:01:32,360 --> 01:01:33,680
my children too.
739
01:01:34,920 --> 01:01:37,400
They shot everyone, even the parish priest.
740
01:01:37,840 --> 01:01:38,840
I am sorry.
741
01:01:40,360 --> 01:01:41,680
Come here.
742
01:01:56,720 --> 01:01:58,680
These were my children,
743
01:01:59,320 --> 01:02:01,280
they no longer need them.
744
01:02:12,600 --> 01:02:13,960
Tie'.
745
01:02:26,560 --> 01:02:28,120
It's better that way.
746
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
- What?
- Nothing, Saveria.
747
01:02:31,960 --> 01:02:33,960
What did you think?
748
01:02:35,560 --> 01:02:37,920
What did you do with someone like me,
749
01:02:38,160 --> 01:02:40,880
without money, without art or part.
750
01:02:41,920 --> 01:02:43,240
It's better that way.
751
01:02:49,960 --> 01:02:51,480
Wakes up!
752
01:02:51,640 --> 01:02:54,600
- Wake up, we have to get out of here.
- Wake up!
753
01:02:54,760 --> 01:02:56,040
Force! Hurry up!
754
01:02:56,200 --> 01:02:58,200
Let's go, kids.
755
01:03:05,600 --> 01:03:09,120
- Let's go, kids!
- Garibaldi!
756
01:03:09,280 --> 01:03:10,640
[voicing excitedly]
757
01:03:10,920 --> 01:03:12,680
Let's go!
758
01:03:13,160 --> 01:03:15,360
Run, run!
759
01:03:16,720 --> 01:03:19,640
Come on, let's go.
The bastards are coming.
760
01:03:22,640 --> 01:03:26,160
[voicing excitedly]
761
01:03:58,320 --> 01:03:59,320
[shots]
762
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
[shots]
763
01:04:08,440 --> 01:04:09,800
[screams of pain]
764
01:04:10,480 --> 01:04:11,480
Down!
765
01:04:11,640 --> 01:04:13,640
[shots]
766
01:04:19,080 --> 01:04:20,600
[sobs]
767
01:04:20,680 --> 01:04:21,920
[softly] Shh... Shut up!
768
01:04:22,000 --> 01:04:24,280
We turn to you, exiled children of Eve.
769
01:04:24,440 --> 01:04:28,080
To you we sigh, moan and cry
in this valley of tears.
770
01:04:28,240 --> 01:04:31,280
Now then, our lawyer,
contact us...
771
01:04:31,440 --> 01:04:34,600
[softly] Shut up!
You're worse than a priest.
772
01:04:35,320 --> 01:04:37,320
[clattering of hooves]
773
01:04:45,640 --> 01:04:47,240
Bepin!
774
01:04:50,240 --> 01:04:51,560
Bepin!
775
01:05:00,200 --> 01:05:01,840
Bepin!
776
01:05:03,400 --> 01:05:04,400
Bepin!
777
01:05:04,560 --> 01:05:05,920
[shot]
778
01:05:55,240 --> 01:05:57,560
The General asks for you.
779
01:06:00,320 --> 01:06:02,760
[Garibaldi]
Five days of preparations and negotiations,
780
01:06:02,920 --> 01:06:06,520
Palermo ready to welcome us,
the barricades set up.
781
01:06:06,760 --> 01:06:09,600
Everything... calculated, thoughtful
782
01:06:10,400 --> 01:06:13,400
and now we are here to do
an inglorious reverse.
783
01:06:13,480 --> 01:06:16,080
How far back can we go?
How much?
784
01:06:16,840 --> 01:06:19,840
Behind us we have a crevasse,
we can't turn around.
785
01:06:20,240 --> 01:06:23,360
This is my most important mission.
What do we do?
786
01:06:24,040 --> 01:06:26,480
They rejected us, but that's not enough for them.
They want to humiliate us,
787
01:06:26,640 --> 01:06:31,520
put the medal of defeat on us
forcing us into a shameful escape.
788
01:06:32,760 --> 01:06:36,120
Well, do they want this?
We will make sure they believe it.
789
01:06:36,600 --> 01:06:40,760
We will give him the illusion
that we are retreating inward.
790
01:06:42,040 --> 01:06:44,440
Are you thinking of a diversionary maneuver?
791
01:06:47,800 --> 01:06:49,400
[Orsini]
How many men do you need?
792
01:06:50,520 --> 01:06:55,960
Few, in the column that will fake the escape.
Most will come with me to Palermo.
793
01:06:56,880 --> 01:07:00,880
May I know who you have foreseen in command
of these few unhappy ones?
794
01:07:02,160 --> 01:07:04,040
You.
795
01:07:13,240 --> 01:07:15,080
I know your commitment
796
01:07:15,920 --> 01:07:19,600
and I know you know like no one else
the dangers of the Sicilian territory.
797
01:07:19,920 --> 01:07:21,760
You are the most suitable, Colonel.
798
01:07:22,160 --> 01:07:25,880
The only one who can lead to a successful conclusion
this difficult mission.
799
01:07:26,760 --> 01:07:31,360
You will have to make von Mechel believe
that Garibaldi is with you and is fleeing.
800
01:07:42,920 --> 01:07:43,920
General,
801
01:07:45,320 --> 01:07:48,800
you know well that the company
that you just described
802
01:07:49,760 --> 01:07:51,680
it is unlikely to be successful.
803
01:07:53,640 --> 01:07:58,480
Furthermore, you know my great desire
to enter Palermo at your side.
804
01:07:59,040 --> 01:08:01,520
I know well
that I ask you for a great sacrifice.
805
01:08:02,200 --> 01:08:06,320
I take away the pleasure of the Palermo soldier
to conquer your hometown
806
01:08:06,400 --> 01:08:07,680
and I put...
807
01:08:08,120 --> 01:08:10,680
the man in great danger.
808
01:08:11,200 --> 01:08:14,920
Believe me, the choice is painful and thoughtful.
809
01:08:15,760 --> 01:08:17,680
Unfortunately, there are no alternatives.
810
01:08:29,279 --> 01:08:30,359
When it's like this...
811
01:08:32,520 --> 01:08:33,920
There is nothing else to add.
812
01:08:35,640 --> 01:08:37,520
I will abide by your orders.
813
01:08:44,399 --> 01:08:45,800
Orsini...
814
01:08:47,399 --> 01:08:48,760
You have a free hand.
815
01:08:49,240 --> 01:08:52,520
I know you will be able to assess the dangers
of the mission I entrust to you.
816
01:08:53,439 --> 01:08:54,840
Have no scruples.
817
01:08:55,800 --> 01:08:58,520
Act the way
which seems most convenient to you.
818
01:09:02,279 --> 01:09:04,319
Any news, Colonel?
819
01:09:07,399 --> 01:09:09,640
Ragusìn, do you have a girlfriend?
820
01:09:10,800 --> 01:09:12,800
Yes, in Vicenza.
821
01:09:13,359 --> 01:09:14,840
When I come back, we'll get married.
822
01:09:15,439 --> 01:09:17,080
Have you already consumed?
823
01:09:17,920 --> 01:09:19,160
Here...
824
01:09:19,520 --> 01:09:22,520
I've had women, huh?
But you know...
825
01:09:23,520 --> 01:09:25,880
I'm... romantic,
826
01:09:26,560 --> 01:09:28,840
- an honest man.
- Lieutenant...
827
01:09:30,760 --> 01:09:33,319
you have to suck life
all the taste.
828
01:09:33,720 --> 01:09:36,160
The excess of honesty
it can become a defect.
829
01:09:36,800 --> 01:09:39,680
Write to your girlfriend
to pray for you.
830
01:09:40,200 --> 01:09:44,560
Tomorrow we leave on a mission
for which... I do not guarantee a return.
831
01:09:53,600 --> 01:09:54,680
And I recommend,
832
01:09:55,960 --> 01:09:58,080
silence with the company.
833
01:10:00,840 --> 01:10:02,680
I'm hungry too, but what can I tell you?
834
01:10:02,800 --> 01:10:05,800
Now let's find a place, let's fall asleep,
so we don't think about it anymore.
835
01:10:05,920 --> 01:10:09,040
But what changes. Even if I sleep,
I dream of things to eat
836
01:10:09,200 --> 01:10:11,560
and when I wake up I'm hungrier than before.
837
01:10:11,760 --> 01:10:14,480
On the other hand, if I sleep,
thoughts of women come to me.
838
01:10:14,600 --> 01:10:15,920
- Of women?
- Of women!
839
01:10:16,240 --> 01:10:17,840
Last night I dreamed of the abbess
840
01:10:17,960 --> 01:10:20,640
who kneaded the dough with a rolling pin
fresh pasta on his thighs.
841
01:10:20,760 --> 01:10:21,760
The abbess.
842
01:10:21,840 --> 01:10:25,400
Except that at a certain point his face changed
and it became that of Assuntina.
843
01:10:25,640 --> 01:10:28,240
How do you think?
to the old lady of the abbess.
844
01:10:28,400 --> 01:10:29,800
The brain.
845
01:10:30,640 --> 01:10:32,680
But at least the pasta
Did you eat it fresh or not?
846
01:10:32,800 --> 01:10:36,040
- Of course.
- Here! Stop or I'll shoot.
847
01:11:04,160 --> 01:11:06,800
In the end, you came too
with Garibaldi.
848
01:11:06,960 --> 01:11:08,080
You did well.
849
01:11:08,960 --> 01:11:11,440
Hey, what are you doing?
850
01:11:11,840 --> 01:11:13,480
These are our friends.
851
01:11:17,280 --> 01:11:18,520
This...
852
01:11:19,240 --> 01:11:20,240
Now there are two.
853
01:11:20,920 --> 01:11:24,920
Eh, war, what do you want?
"It's a filthy thing," as you say.
854
01:11:26,760 --> 01:11:30,360
But in Calatafimi
we sang it to him at the royal stage.
855
01:11:34,000 --> 01:11:37,240
And where do you come from?
I thought you were dead.
856
01:11:37,400 --> 01:11:40,760
But what deaths! They are deserters.
857
01:11:51,040 --> 01:11:53,080
Look who shows up again.
858
01:11:54,120 --> 01:11:55,120
Come forward.
859
01:12:04,920 --> 01:12:06,120
Colonel...
860
01:12:06,880 --> 01:12:08,560
It was all so confusing.
861
01:12:09,560 --> 01:12:13,920
In Marsala, do you remember it?
The cannon fire, the barrels...
862
01:12:14,640 --> 01:12:16,400
And we got lost.
863
01:12:18,400 --> 01:12:21,520
But I swear, we fought
with blood in his eyes.
864
01:12:23,160 --> 01:12:25,560
Then what happened next
I can't say.
865
01:12:45,440 --> 01:12:47,920
There's no point wasting bullets
with these two.
866
01:12:51,200 --> 01:12:52,960
To me you are already dead.
867
01:12:54,360 --> 01:12:57,920
- [Ragusìn] What do we do with it?
- We'll keep them.
868
01:12:58,800 --> 01:13:00,520
With what awaits us,
869
01:13:01,320 --> 01:13:04,360
even two cowards can serve.
870
01:13:28,240 --> 01:13:29,720
Good luck, Orsini.
871
01:13:31,360 --> 01:13:35,840
- See you in Palermo.
- Good luck to you too, General.
872
01:13:58,760 --> 01:14:00,160
We'll see you in Palermo.
873
01:14:01,800 --> 01:14:04,320
Company, forward.
874
01:14:30,320 --> 01:14:31,960
[Nicola] Sorry, Lieutenant.
875
01:14:32,400 --> 01:14:34,640
Why are we leaving our companions?
876
01:14:36,360 --> 01:14:38,400
Aren't we going to Palermo to fight?
Where are we going?
877
01:14:39,240 --> 01:14:42,920
Hey...
What is it, the question game?
878
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
They told you that
Donkeys ask questions?
879
01:14:45,280 --> 01:14:47,040
Come on, come on, come on.
880
01:14:48,120 --> 01:14:52,640
[in chorus]
♪ You woke up with the April sun ♪
881
01:14:52,800 --> 01:14:57,320
♪ And you showed that you are not cowardly ♪
882
01:14:57,480 --> 01:15:02,960
♪ For this reason you are dearer to me... ♪
883
01:15:03,440 --> 01:15:06,400
It was lucky not to go to Palermo.
884
01:15:06,560 --> 01:15:09,160
But why wasn't it nice if we went in
in Palermo as victorious?
885
01:15:09,320 --> 01:15:12,320
But which victorious ones,
that will be carnage.
886
01:15:12,480 --> 01:15:15,320
We had a hard time finishing
in Orsini's column.
887
01:15:15,480 --> 01:15:18,600
I don't believe in the ass,
only the cards count.
888
01:15:31,440 --> 01:15:35,760
Good morning, Colonel. I am
the overlying of the baron of Santa Eufemia
889
01:15:35,840 --> 01:15:38,800
and I am honored to be your friend
of your illustrious family.
890
01:15:39,200 --> 01:15:43,120
I come to pay you my respects
and to offer you my help.
891
01:15:43,440 --> 01:15:47,480
Thanks, but I don't need it
no one's help.
892
01:15:47,720 --> 01:15:52,120
Excellency, you are Sicilian
and you know better than me
893
01:15:52,400 --> 01:15:54,560
than on these country roads
894
01:15:55,280 --> 01:15:59,000
protection that goes unnoticed
can be helpful.
895
01:15:59,400 --> 01:16:03,360
Maybe, but protection
I don't care what you deal with.
896
01:16:03,520 --> 01:16:07,880
Your way of speaking surprises me,
Excellence.
897
01:16:08,040 --> 01:16:11,080
But save yourself the excellence.
898
01:16:15,640 --> 01:16:17,200
Colonel...
899
01:16:22,360 --> 01:16:26,520
Before I leave you, I have to let you know
than my presence here
900
01:16:26,680 --> 01:16:29,560
is due to a stipulated agreement
with your superiors.
901
01:16:29,680 --> 01:16:32,240
- Which superiors?
- Don't you guess?
902
01:16:32,880 --> 01:16:37,160
Senior officers who enjoy trust
of your General.
903
01:16:38,360 --> 01:16:39,360
I'm in charge here.
904
01:16:40,400 --> 01:16:43,280
There are no superiors, is that clear?
I'm in charge.
905
01:16:43,920 --> 01:16:44,920
If so...
906
01:16:46,240 --> 01:16:49,200
Good luck, Colonel.
907
01:16:53,760 --> 01:16:55,760
Let's go, kids.
908
01:17:02,400 --> 01:17:05,920
- Colonel, what did that man want?
- Didn't you understand?
909
01:17:06,840 --> 01:17:08,680
Dear Ragusín...
910
01:17:09,040 --> 01:17:13,040
Now the barons and the mafiosi
they started playing revolution.
911
01:17:14,160 --> 01:17:17,320
After the Bourbons we will have to hunt
even this rabble,
912
01:17:18,080 --> 01:17:19,960
if those who govern us have the courage.
913
01:17:20,400 --> 01:17:23,360
But... he seemed very respectful to me.
914
01:17:23,520 --> 01:17:27,600
Lieutenant, you are a good officer,
but you haven't understood anything about Sicily.
915
01:18:54,080 --> 01:18:56,680
[in Sicilian] The bird
he entered the cage.
916
01:19:11,120 --> 01:19:12,520
Are you afraid of water?
917
01:19:13,640 --> 01:19:15,240
I come from the countryside.
918
01:19:15,440 --> 01:19:17,160
Don't you wash in the countryside?
919
01:19:17,480 --> 01:19:19,440
But do you see how big it is?
920
01:19:20,760 --> 01:19:22,280
These are for you.
921
01:19:24,840 --> 01:19:26,240
Thank you.
922
01:19:26,720 --> 01:19:29,800
- Don't make me look bad.
- [Orsini] Listen!
923
01:19:29,960 --> 01:19:33,920
What we hoped for is happening.
The enemy is behind us.
924
01:19:34,600 --> 01:19:37,720
We are called to face
this great disparity of forces.
925
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
As? With intelligence,
926
01:19:41,720 --> 01:19:43,720
the only resource we have.
927
01:19:44,640 --> 01:19:47,160
We will not give to the enemy
time to reflect.
928
01:19:47,520 --> 01:19:50,840
Even if we are few,
we must seem like many.
929
01:19:51,240 --> 01:19:52,520
This is the deception.
930
01:19:54,040 --> 01:19:57,320
We have an advantage in our favor,
Corleone.
931
01:19:57,920 --> 01:20:00,240
From up there we can hold the enemy
under fire
932
01:20:00,360 --> 01:20:02,240
and engage it for as long as possible.
933
01:20:02,640 --> 01:20:06,960
A day lost after us
it's a day gained for Garibaldi,
934
01:20:07,160 --> 01:20:09,080
for Sicily, for Italy.
935
01:20:17,000 --> 01:20:18,760
[Domenico] Saveria...
936
01:20:19,360 --> 01:20:20,800
Saveria...
937
01:20:22,400 --> 01:20:23,880
Saveria, my life,
938
01:20:24,560 --> 01:20:26,280
but do you still like me?
939
01:20:27,160 --> 01:20:28,920
Or have you changed your mind?
940
01:20:30,160 --> 01:20:32,080
Now with the money...
941
01:20:33,200 --> 01:20:34,960
First the house...
942
01:20:35,440 --> 01:20:37,680
and then we get married, my life.
943
01:20:39,040 --> 01:20:42,760
[Domenico]
First the little house... and then we get married.
944
01:20:44,720 --> 01:20:45,720
Huh?
945
01:21:05,840 --> 01:21:07,960
- Ragusín.
- Commands.
946
01:21:09,320 --> 01:21:11,680
Have him deal with the culverin
that rock.
947
01:21:12,520 --> 01:21:13,720
Yes, sir.
948
01:21:36,240 --> 01:21:39,400
Colonel Orsini, God bless you.
949
01:21:39,880 --> 01:21:43,760
Me and my fellow villagers
we are at your disposal.
950
01:21:43,920 --> 01:21:47,080
- Long live Garibaldi!
- [together] Long live Garibaldi!
951
01:21:52,160 --> 01:21:55,320
You have to take this up there.
952
01:21:56,200 --> 01:21:57,600
It's an order from the Colonel.
953
01:21:57,920 --> 01:21:59,480
[laughter]
954
01:22:01,840 --> 01:22:03,280
Let's go, guys.
955
01:22:04,840 --> 01:22:05,840
Hold on.
956
01:22:19,440 --> 01:22:20,840
There is no one.
957
01:22:21,480 --> 01:22:23,520
Let's leave the cannon here and escape.
958
01:22:23,760 --> 01:22:26,120
But where you run away, walk.
959
01:22:26,200 --> 01:22:27,720
Behind us we have the Bourbons,
960
01:22:27,800 --> 01:22:31,160
in front of Orsini and this time
if they catch us they will definitely shoot us.
961
01:22:31,400 --> 01:22:33,640
- Walk.
- As you say.
962
01:22:33,920 --> 01:22:35,160
- Oh...
- Huh?
963
01:22:35,360 --> 01:22:37,680
If anything I heard it from a kid
964
01:22:37,880 --> 01:22:40,960
that if we stay alive they give us compensation.
965
01:22:42,880 --> 01:22:45,960
And do you believe it?
You're really stupid, Spitale.
966
01:22:48,440 --> 01:22:51,880
If Garibaldi succeeded in this,
it would be too nice.
967
01:22:52,160 --> 01:22:54,080
Can you imagine if they make Palermo their capital.
968
01:22:54,240 --> 01:22:55,720
Palermo can't do it.
969
01:22:56,920 --> 01:22:58,040
Too dirty.
970
01:22:58,800 --> 01:23:02,360
- If anything, Naples.
- Why, is Naples clean?
971
01:23:02,480 --> 01:23:03,960
That's what I heard.
972
01:23:05,880 --> 01:23:09,600
The only fear is if they change their mind
and they make Milan the capital, these cuckolds.
973
01:23:09,960 --> 01:23:12,080
They can't make it Milan, it's up there...
974
01:23:12,360 --> 01:23:14,080
And who gets there anymore?
975
01:23:14,240 --> 01:23:17,240
Precisely for this reason.
They have the money up there.
976
01:24:09,040 --> 01:24:11,280
[commander] Fall back!
977
01:24:11,400 --> 01:24:15,200
[in French] You can't pass here!
We have to go around them, go up the fortress.
978
01:24:15,320 --> 01:24:16,440
[excited shouts]
979
01:24:16,520 --> 01:24:19,120
Come here!
980
01:24:19,440 --> 01:24:20,440
[excited shouts]
981
01:24:31,920 --> 01:24:35,440
Guys, look down,
the cuckolds are going up.
982
01:24:35,880 --> 01:24:37,480
I'm going to tell the Colonel.
983
01:24:37,720 --> 01:24:40,120
- And what do we do?
- You have to stop them.
984
01:24:40,240 --> 01:24:41,480
And how do we stop them?
985
01:24:42,160 --> 01:24:43,680
With this.
986
01:24:47,720 --> 01:24:49,960
First the other, dazed.
987
01:24:50,040 --> 01:24:52,160
Damn, I explained it to him three times.
Give me here!
988
01:24:52,240 --> 01:24:54,000
The plunger.
989
01:24:54,120 --> 01:24:55,800
Come on, quick!
990
01:24:56,280 --> 01:24:57,840
Come on, come on.
991
01:24:57,920 --> 01:24:59,600
Hide, hide.
992
01:24:59,840 --> 01:25:00,920
Walk away, walk away.
993
01:25:02,480 --> 01:25:05,760
Go, do your job.
994
01:25:12,480 --> 01:25:13,640
What happened?
995
01:25:13,800 --> 01:25:15,200
It just so happened that it didn't work.
996
01:25:15,280 --> 01:25:18,480
- You said you know how to make it pop.
- Of course I know how to do it!
997
01:25:23,560 --> 01:25:24,560
[excited shouts]
998
01:25:32,320 --> 01:25:35,360
You see it worked,
they are running away. Cuckolds!
999
01:25:35,440 --> 01:25:37,320
Let's do another one
that we make them dance.
1000
01:25:37,400 --> 01:25:39,040
Go, go!
1001
01:25:45,400 --> 01:25:47,600
[in French] They discovered
our maneuver.
1002
01:25:48,160 --> 01:25:49,960
They are more than they seem.
1003
01:25:50,840 --> 01:25:52,960
The fortress is also protected.
1004
01:25:55,040 --> 01:25:56,720
[in French] Then we will wait.
1005
01:25:56,960 --> 01:25:58,800
They can't hold out for long.
1006
01:26:00,320 --> 01:26:02,640
Have the camp set up.
1007
01:26:14,760 --> 01:26:16,640
[Nicola] Damn...
1008
01:26:16,800 --> 01:26:20,320
[Nicola] Mum... Mum... Mum...
1009
01:26:20,480 --> 01:26:21,880
Oh, Nico.
1010
01:26:22,080 --> 01:26:23,360
Nico'...
1011
01:26:23,520 --> 01:26:25,280
What happened?
1012
01:26:26,080 --> 01:26:28,360
They screwed me, I'm dying.
1013
01:26:28,840 --> 01:26:31,880
What are you dying for? Look at me.
1014
01:26:32,000 --> 01:26:34,560
But you're dying, this one
it's bullshit. What are you doing, joking?
1015
01:26:34,640 --> 01:26:38,120
Don't worry, we'll take you
to the camp and we'll get you sewn.
1016
01:26:38,320 --> 01:26:40,320
Oh! Look at me.
1017
01:26:40,400 --> 01:26:42,640
We have to enter Palermo, right?
Like you said?
1018
01:26:42,720 --> 01:26:44,280
We have to go and liberate Sicily.
1019
01:26:44,360 --> 01:26:47,120
- Look at me though, eyes open.
- In Palermo?
1020
01:26:47,200 --> 01:26:48,200
Palermo.
1021
01:26:48,320 --> 01:26:49,880
You told us to come here
1022
01:26:50,040 --> 01:26:52,200
to come and liberate
Palermo, do you remember it?
1023
01:26:52,280 --> 01:26:54,680
Do you remember? Look at me, Nico.
1024
01:26:54,960 --> 01:26:58,520
You've made such a big deal of it! You tell him.
Sicily... look at me though.
1025
01:26:59,320 --> 01:27:00,600
- Picciotti...
- Huh?
1026
01:27:00,920 --> 01:27:04,040
But where is Palermo, on the continent?
1027
01:27:09,600 --> 01:27:11,960
Little boy, look at me!
1028
01:27:12,080 --> 01:27:13,520
Don't leave!
1029
01:27:13,600 --> 01:27:16,240
- Nico!
- Dome'... Dome'!
1030
01:27:47,920 --> 01:27:52,120
[in chorus]
♪ Goodbye, my beautiful, goodbye ♪
1031
01:27:54,080 --> 01:27:58,480
♪ The army leaves ♪
1032
01:27:59,440 --> 01:28:04,160
♪ And if I didn't leave too ♪
1033
01:28:04,320 --> 01:28:07,600
♪ It would be cowardly ♪
1034
01:28:07,880 --> 01:28:11,760
Colonel,
the artillerymen lit the fires.
1035
01:28:12,560 --> 01:28:14,560
They await your orders.
1036
01:28:19,040 --> 01:28:20,360
Well, Ragusín.
1037
01:28:21,080 --> 01:28:23,680
Now we too can leave the country.
1038
01:28:41,040 --> 01:28:43,400
[in French] The time has come,
Woods.
1039
01:28:45,320 --> 01:28:48,320
I want to surprise them
before daylight.
1040
01:29:46,280 --> 01:29:47,920
Give me a flashlight.
1041
01:29:52,720 --> 01:29:55,400
These scoundrels who helped them
she must be punished!
1042
01:29:55,600 --> 01:29:57,040
Set the country on fire!
1043
01:29:57,240 --> 01:29:59,240
[in Italian] Force the doors!
1044
01:29:59,400 --> 01:30:01,480
[Forest] Enter the houses!
1045
01:30:01,640 --> 01:30:03,760
[Bosco] The doors down!
1046
01:30:04,560 --> 01:30:07,320
[Bosco] Force the doors!
1047
01:30:08,480 --> 01:30:10,840
[Forest] The doors!
1048
01:30:10,960 --> 01:30:12,640
[shouts of the villagers]
1049
01:30:29,960 --> 01:30:33,280
- They won't let us enter the town.
- For what reason?
1050
01:30:33,680 --> 01:30:37,520
Colonel,
your presence here is not welcome.
1051
01:30:37,680 --> 01:30:41,160
There are wounded in these tanks
who have been traveling with me for many days.
1052
01:30:41,640 --> 01:30:45,160
- They need food, rest.
- I understand it and I regret it.
1053
01:30:45,960 --> 01:30:48,920
But you will have to seek refuge
in neighboring countries, not here.
1054
01:30:49,080 --> 01:30:52,720
These men have left
home and loved ones
1055
01:30:52,800 --> 01:30:54,640
to come to the aid of Sicily.
1056
01:30:55,680 --> 01:30:59,480
- Where is your gratitude?
- Your lordship asks too much.
1057
01:31:00,080 --> 01:31:03,200
[above] I had offered you
my help and you have refused it.
1058
01:31:03,280 --> 01:31:07,200
Giuliana's people still have it
the sense of honor and respect.
1059
01:31:07,360 --> 01:31:09,200
Honor and respect!
1060
01:31:09,360 --> 01:31:13,480
You use these words
mortifying its meaning
1061
01:31:13,640 --> 01:31:17,240
and my contempt
for people like you it's huge.
1062
01:31:17,560 --> 01:31:22,280
Yes? And what can you tell me about them?
Do you also despise these poor people?
1063
01:31:22,440 --> 01:31:25,400
Look, who do you want to fool,
piece of idiot!
1064
01:31:25,520 --> 01:31:29,320
Leave these poor people alone.
Do you know how we treat bastards like you?
1065
01:31:29,440 --> 01:31:31,920
No, no, no. Ragusìn, not like that.
1066
01:31:32,800 --> 01:31:36,120
I would also like to resolve this issue
like you,
1067
01:31:36,280 --> 01:31:37,960
but that would be a mistake.
1068
01:31:38,640 --> 01:31:40,480
Newspapers from all over the world
1069
01:31:40,560 --> 01:31:42,760
they would write
that the liberators of Sicily
1070
01:31:42,880 --> 01:31:45,800
they occupied a country
with violence and blood
1071
01:31:46,960 --> 01:31:49,600
and this must not happen,
1072
01:31:50,080 --> 01:31:51,360
never.
1073
01:31:54,600 --> 01:31:55,920
Gentlemen...
1074
01:32:01,360 --> 01:32:03,280
I leave you to your peace.
1075
01:32:04,040 --> 01:32:06,760
You are now only shadows,
1076
01:32:07,520 --> 01:32:09,880
dying ghosts,
1077
01:32:10,800 --> 01:32:13,480
larvae of a world that will disappear.
1078
01:32:15,200 --> 01:32:18,280
In the Italy we are fighting for
1079
01:32:19,320 --> 01:32:22,440
there will no longer be room for people like you.
1080
01:32:23,000 --> 01:32:25,960
[together] Long live Garibaldi!
Long live freedom!
1081
01:32:26,080 --> 01:32:28,880
[together] Long live Garibaldi!
Long live freedom!
1082
01:32:28,960 --> 01:32:31,720
[together] Long live Garibaldi!
Long live freedom!
1083
01:32:31,920 --> 01:32:34,440
[together] Long live Garibaldi!
Long live freedom!
1084
01:32:34,600 --> 01:32:37,520
[together] Long live Garibaldi!
Long live freedom!
1085
01:32:37,640 --> 01:32:40,120
[together] Long live Garibaldi!
Long live freedom!
1086
01:32:40,320 --> 01:32:42,800
[together] Long live Garibaldi!
Long live freedom!
1087
01:32:42,960 --> 01:32:45,280
[together] Long live Garibaldi!
Long live freedom!
1088
01:33:23,760 --> 01:33:27,720
- Colonel, welcome to Sambuca.
- My regards, Mr. Mayor.
1089
01:33:28,520 --> 01:33:31,560
We will do everything we can
to shelter the wounded,
1090
01:33:32,440 --> 01:33:34,520
but if the Bourbons follow you here,
1091
01:33:35,240 --> 01:33:37,640
we take risks
to be the first to be shot.
1092
01:33:37,760 --> 01:33:41,960
Our friends from Corleone saw it
the sacrifices of a life go up in smoke
1093
01:33:42,080 --> 01:33:44,960
- and become ash.
- Did they set Corleone on fire?
1094
01:33:45,080 --> 01:33:47,240
- Yes.
- Even our homes
1095
01:33:47,320 --> 01:33:51,400
they will be set on fire
without even bothering to search them.
1096
01:33:51,800 --> 01:33:55,880
We think it's safer
host the wounded in the homes of the common people.
1097
01:33:56,520 --> 01:34:01,320
Humble, poor houses,
but inhabited by kind-hearted people.
1098
01:34:02,560 --> 01:34:05,640
Before you say a word,
they would get killed.
1099
01:34:05,960 --> 01:34:10,080
[Domenico] Then I'll do it for you
the bang, but don't be scared.
1100
01:34:10,280 --> 01:34:11,960
I did this.
1101
01:34:13,680 --> 01:34:15,040
Here it is.
1102
01:34:15,200 --> 01:34:16,200
Listen.
1103
01:34:16,280 --> 01:34:17,280
[bang]
1104
01:34:17,360 --> 01:34:18,360
Bomb!
1105
01:34:19,400 --> 01:34:20,960
Shall we do another one?
1106
01:34:21,080 --> 01:34:24,520
[Domenico] Attention, everyone over here.
1107
01:34:24,600 --> 01:34:26,080
[indistinct voice]
1108
01:34:26,160 --> 01:34:28,160
[Domenico] Here he is, listen!
1109
01:34:28,720 --> 01:34:29,720
[bang]
1110
01:34:29,800 --> 01:34:30,800
[Domenico] Bomb!
1111
01:34:30,960 --> 01:34:31,960
[laughter]
1112
01:34:32,400 --> 01:34:34,000
[indistinct voice]
1113
01:34:38,800 --> 01:34:40,400
[inaudible words]
1114
01:35:08,400 --> 01:35:12,480
[Domenico] This is the most beautiful of all.
Now it comes. Feel it!
1115
01:35:12,720 --> 01:35:16,160
[Domenico] But don't be scared.
Feel it, feel it.
1116
01:35:16,440 --> 01:35:18,000
[bang]
1117
01:35:18,200 --> 01:35:19,200
[laughter]
1118
01:35:23,920 --> 01:35:24,920
Pink...
1119
01:35:25,520 --> 01:35:27,120
But where is he going?
1120
01:36:01,480 --> 01:36:04,880
Assuntina! Why are you hiding?
1121
01:36:04,960 --> 01:36:08,600
- You're wrong, it's not me.
- I understand that it's you anyway.
1122
01:36:09,360 --> 01:36:12,120
[Rosary] Your nun's habit,
what happened to him?
1123
01:36:16,960 --> 01:36:20,760
It's true, it's me.
After you left,
1124
01:36:20,840 --> 01:36:23,720
the abbess kicked me out of the convent
because I said she was a thief
1125
01:36:23,960 --> 01:36:26,080
and I took off the garment of God.
1126
01:36:26,640 --> 01:36:27,720
Oh!
1127
01:36:28,000 --> 01:36:31,360
But are you here?
I've been looking for you for half an hour.
1128
01:36:31,640 --> 01:36:35,200
[Domenico] What are you doing in the cemetery?
1129
01:36:42,440 --> 01:36:44,320
[Domenico] This girl
it is the same as Assuntina.
1130
01:36:44,480 --> 01:36:45,680
It's her.
1131
01:36:48,240 --> 01:36:49,680
Is it her?
1132
01:36:55,720 --> 01:36:59,080
Colonel Orsini,
I have a message for you.
1133
01:37:05,200 --> 01:37:07,520
General Garibaldi has entered Palermo.
1134
01:37:09,160 --> 01:37:11,240
I can't believe it, Colonel.
1135
01:37:11,840 --> 01:37:14,200
Yes, but now we have to save this country.
1136
01:37:15,560 --> 01:37:17,760
Call me the mayor and the priest.
1137
01:37:32,040 --> 01:37:33,720
Enjoy your meal.
1138
01:37:35,280 --> 01:37:36,880
- Mmm...
- Mmm...
1139
01:37:36,960 --> 01:37:38,600
- Good she came.
- Yes.
1140
01:37:46,840 --> 01:37:50,520
- I don't deserve your smiles.
- Why, Assuntina?
1141
01:37:50,800 --> 01:37:52,960
It's so nice to see you again.
1142
01:37:54,320 --> 01:37:55,680
I'll tell you something.
1143
01:37:56,240 --> 01:37:58,280
- Speak, we hear you.
- We hear you.
1144
01:37:59,040 --> 01:38:02,200
- It's a bad thing.
- Ugly?
1145
01:38:02,320 --> 01:38:05,080
But what could there be
bad in a house like this
1146
01:38:05,160 --> 01:38:07,320
and with a plate of pasta like this.
1147
01:38:10,560 --> 01:38:12,080
I stole your money.
1148
01:38:14,680 --> 01:38:17,520
Calm down! Make her talk.
1149
01:38:17,960 --> 01:38:20,320
I didn't have a talent,
that's why I became a nun.
1150
01:38:20,920 --> 01:38:24,240
But when you arrived at the convent
I feel like getting married again.
1151
01:38:24,560 --> 01:38:27,000
And the idea came to me
to steal Domenico's money.
1152
01:38:27,200 --> 01:38:30,680
But the other night I dreamed of an angel
who had the face of Garibaldi.
1153
01:38:30,960 --> 01:38:34,840
He told me to return them
and I promised him to obey.
1154
01:38:45,720 --> 01:38:49,280
Only a few pennies missing.
Count them.
1155
01:38:50,200 --> 01:38:51,880
I ask your forgiveness, Domenico.
1156
01:39:17,160 --> 01:39:19,120
The pasta has gotten cold.
1157
01:39:20,000 --> 01:39:22,720
Oh... The pasta is getting cold!
1158
01:39:36,800 --> 01:39:38,960
[drum roll]
1159
01:39:41,600 --> 01:39:44,920
[crier]
Listen, listen, listen!
1160
01:39:46,080 --> 01:39:49,040
By order of the mayor of Sambuca,
1161
01:39:49,280 --> 01:39:51,920
to all citizens,
1162
01:39:52,160 --> 01:39:56,480
come home
and put the latch on the door.
1163
01:39:56,840 --> 01:39:59,200
The enemy who with cowardice and disfigurement
1164
01:39:59,440 --> 01:40:01,240
set fire to Corleone
1165
01:40:01,440 --> 01:40:03,880
is coming to Sambuca!
1166
01:40:04,760 --> 01:40:06,720
[crier] Be careful.
1167
01:40:13,400 --> 01:40:15,440
Let's go! Let's go!
1168
01:40:15,960 --> 01:40:19,160
The guards are coming, run!
1169
01:40:29,280 --> 01:40:31,400
[inaudible voices]
1170
01:40:47,960 --> 01:40:50,880
[softly] Hail, Mary, full of grace,
the Lord is with you.
1171
01:40:51,040 --> 01:40:53,040
[softly]
You are blessed among women
1172
01:40:53,200 --> 01:40:55,240
and blessed is the fruit of your womb,
Jesus.
1173
01:40:55,400 --> 01:40:58,840
[softly]
Holy Mary, mother of God...
1174
01:40:58,960 --> 01:41:00,960
[soft voice]
1175
01:41:22,360 --> 01:41:23,360
See it this way.
1176
01:41:25,200 --> 01:41:28,280
This population of Sambuca
it moved me.
1177
01:41:31,000 --> 01:41:32,880
In these living conditions,
1178
01:41:32,960 --> 01:41:35,840
no different from those of the donkey
or the goat,
1179
01:41:35,960 --> 01:41:39,960
these people keep
human feelings intact and high.
1180
01:41:41,200 --> 01:41:45,160
Sweetness, mercy, courage.
1181
01:41:48,240 --> 01:41:49,960
[Orsini] I wonder if we have the right,
1182
01:41:50,040 --> 01:41:52,400
as happened in Corleone,
to bring them...
1183
01:41:53,920 --> 01:41:55,400
new suffering.
1184
01:41:57,080 --> 01:41:58,840
The violence of war,
1185
01:42:00,680 --> 01:42:03,480
the risk of looting
and devastation.
1186
01:42:05,680 --> 01:42:07,680
In the name of what, then?
1187
01:42:09,640 --> 01:42:11,240
In the name of freedom.
1188
01:42:12,000 --> 01:42:14,960
Freedom in the future
to be able to elect representatives,
1189
01:42:15,120 --> 01:42:18,800
perhaps to publish newspapers
and even to write books.
1190
01:42:19,960 --> 01:42:23,080
But the freedom of not being hungry now,
1191
01:42:23,720 --> 01:42:25,920
to dress dignifiedly now,
1192
01:42:26,120 --> 01:42:28,400
to live in more humane places now!
1193
01:42:28,960 --> 01:42:31,920
But Colonel, we have
a mission to carry on.
1194
01:42:32,080 --> 01:42:33,320
If we fail the objective,
1195
01:42:33,400 --> 01:42:36,360
things, for these poor people,
they will never change.
1196
01:42:36,440 --> 01:42:41,040
- Who tells you that they will change with us?
- Everyone in Europe thinks so.
1197
01:42:41,360 --> 01:42:44,200
- Haven't you read what Dumas writes?
- Dear Lieutenant,
1198
01:42:45,080 --> 01:42:49,120
Dumas is a brilliant writer
who uses imagination to make propaganda.
1199
01:42:50,600 --> 01:42:52,120
He's a barker.
1200
01:42:53,160 --> 01:42:58,240
We are heading towards a time where
it will be the hucksters who will form the opinion.
1201
01:43:05,280 --> 01:43:07,800
[woman] ♪ Lullaby, lullaby oh, ♪
1202
01:43:07,880 --> 01:43:09,960
♪ Who do I give this child to ♪
1203
01:43:10,120 --> 01:43:12,960
♪ If I give it to the boogeyman, ♪
1204
01:43:13,080 --> 01:43:15,280
♪ He keeps it for a whole month ♪
1205
01:43:15,440 --> 01:43:17,960
♪ Lullaby, lullaby oh, ♪
1206
01:43:18,040 --> 01:43:20,520
♪ Who do I give this child to ♪
1207
01:43:20,680 --> 01:43:23,480
♪ If I give it to the black man... ♪
1208
01:43:42,520 --> 01:43:46,720
[in French]
♪ You have the heart to laugh ♪
1209
01:43:47,480 --> 01:43:50,960
♪ I have it in me to cry ♪
1210
01:43:52,040 --> 01:43:56,600
♪ Sing, nightingale, sing ♪
1211
01:43:57,720 --> 01:44:02,600
♪ You who have a cheerful heart ♪
1212
01:45:20,080 --> 01:45:22,160
Damn, how many are there?
1213
01:45:49,880 --> 01:45:54,560
- Isn't there anyone here?
- Why not? There are many Christians.
1214
01:45:55,080 --> 01:45:57,680
But at this time
no one has been seen yet.
1215
01:45:57,920 --> 01:45:59,160
They sleep,
1216
01:45:59,360 --> 01:46:00,360
they work,
1217
01:46:00,640 --> 01:46:01,960
they cheat.
1218
01:46:02,920 --> 01:46:03,960
Who knows?
1219
01:46:24,840 --> 01:46:26,840
Parish priest, where are you going?
1220
01:46:27,520 --> 01:46:30,080
You forgot what
the Colonel told you last night.
1221
01:46:30,280 --> 01:46:33,880
You have to go to the Bourbons
and say that Garibaldi entered Palermo.
1222
01:46:36,560 --> 01:46:38,240
The Lord must forgive me,
1223
01:46:38,440 --> 01:46:40,680
but I am a poor man.
1224
01:46:40,960 --> 01:46:42,640
I can't do it.
1225
01:46:42,800 --> 01:46:44,800
Believe me, my legs are shaking.
1226
01:46:45,600 --> 01:46:46,600
Please...
1227
01:46:46,920 --> 01:46:48,120
Let me go.
1228
01:46:49,000 --> 01:46:51,040
But to you too, who makes you do it?
1229
01:46:52,000 --> 01:46:53,440
Run away with me.
1230
01:46:53,920 --> 01:46:55,560
They kill us all.
1231
01:47:04,960 --> 01:47:05,960
[buzz]
1232
01:47:15,800 --> 01:47:20,480
Commander! May God bless you,
you have finally arrived.
1233
01:47:21,840 --> 01:47:24,960
[Domenico] However,
Unfortunately, you arrived late.
1234
01:47:25,240 --> 01:47:26,640
They're all gone.
1235
01:47:27,120 --> 01:47:28,440
It remained
1236
01:47:28,640 --> 01:47:31,040
just a few children, a few sick people,
1237
01:47:31,320 --> 01:47:32,320
some...
1238
01:47:32,520 --> 01:47:34,560
some dying person, me.
1239
01:47:34,760 --> 01:47:36,160
Few people.
1240
01:47:36,240 --> 01:47:39,760
- You know, there are rumors.
- [in Italian] What voices?
1241
01:47:39,880 --> 01:47:40,920
Of Garibaldi.
1242
01:47:41,160 --> 01:47:44,880
They said about Garibaldi that he was nearby
with his troop and that they are brigands.
1243
01:47:44,960 --> 01:47:46,200
They behave badly!
1244
01:47:46,280 --> 01:47:49,880
They enter churches,
they torture nuns and novices.
1245
01:47:49,960 --> 01:47:52,920
Luckily you have arrived.
I'll ring the bells in celebration...
1246
01:47:53,000 --> 01:47:56,800
- No, you won't play anything.
- Okay, whatever you want.
1247
01:47:56,880 --> 01:47:59,240
I... I was saying this to celebrate.
1248
01:47:59,960 --> 01:48:03,640
Where is the mayor?
Why doesn't he come to say hello to me?
1249
01:48:04,680 --> 01:48:05,680
The mayor?
1250
01:48:06,160 --> 01:48:09,640
- Well...
- [Rosario] What can I do for you...
1251
01:48:09,880 --> 01:48:14,640
Most Illustrious Excellency?
What a surprise, what a joy!
1252
01:48:14,800 --> 01:48:18,120
What do those two have in mind?
Do they want us killed?
1253
01:48:18,640 --> 01:48:22,720
Excellency,
Having you here is a celebration for us.
1254
01:48:25,240 --> 01:48:28,320
Of course, as you can see, people are afraid.
1255
01:48:28,680 --> 01:48:32,360
[Rosario] The danger of falling
hostage of that bandit Garibaldi
1256
01:48:32,720 --> 01:48:34,400
kept us in terror,
1257
01:48:34,560 --> 01:48:36,560
but your presence, Excellency...
1258
01:48:37,000 --> 01:48:39,320
Your presence comforts us.
1259
01:48:41,280 --> 01:48:42,280
Eh...
1260
01:48:43,200 --> 01:48:44,720
It comforts us.
1261
01:48:49,440 --> 01:48:53,320
- Where did you hide them?
- Who are you talking about, Excellency?
1262
01:48:53,480 --> 01:48:56,320
No one was seen here,
only the flies.
1263
01:48:56,440 --> 01:49:00,160
- You know well who I'm talking about, Garibaldi.
- Garibaldi?
1264
01:49:00,920 --> 01:49:03,040
- Mhm.
- Why, Excellency, don't you know?
1265
01:49:03,760 --> 01:49:07,280
Garibaldi, unfortunately,
this night he entered Palermo.
1266
01:49:08,360 --> 01:49:10,720
Garibaldi in Palermo?
1267
01:49:13,880 --> 01:49:15,200
It is the truth.
1268
01:49:15,360 --> 01:49:20,280
Between eleven and midnight
he entered Palermo, unfortunately.
1269
01:49:25,960 --> 01:49:28,400
Word of a priest, word of God.
1270
01:49:32,200 --> 01:49:34,640
- Lieutenant, take your weapons.
- At your orders.
1271
01:49:34,800 --> 01:49:38,600
Liars!
You two damn liars!
1272
01:49:38,760 --> 01:49:42,840
Garibaldi is hidden here!
Open this door!
1273
01:49:42,920 --> 01:49:44,360
[in French] Let me in!
1274
01:49:44,520 --> 01:49:48,880
I swear to you, it's the truth.
Garibaldi entered Palermo tonight.
1275
01:49:52,720 --> 01:49:57,360
Colonel, this is a quiet country
who doesn't look for trouble
1276
01:49:57,480 --> 01:49:59,880
and does not deserve your suspicion.
1277
01:50:07,080 --> 01:50:09,080
In a second the army will arrive
1278
01:50:09,440 --> 01:50:13,600
and will search the whole country,
house by house, hole by hole.
1279
01:50:25,680 --> 01:50:27,480
Colonel, are we kidding?
1280
01:50:27,560 --> 01:50:31,480
A display of forces like this
for a country of poor people?
1281
01:50:31,680 --> 01:50:34,320
You are aiming a cannon
against an ant.
1282
01:50:34,520 --> 01:50:37,480
While Garibaldi is having fun in Palermo,
are you angry with us?
1283
01:50:37,760 --> 01:50:42,520
So if you don't believe us, take us
as hostages and take us to Palermo.
1284
01:50:42,680 --> 01:50:47,960
There you will understand, when we arrive, if we have
told a lie or if it's the truth.
1285
01:50:48,280 --> 01:50:51,880
Right, Colonel.
What does the country have to do with it? We're here.
1286
01:50:52,600 --> 01:50:54,960
In case you will shoot us.
1287
01:50:56,480 --> 01:51:01,160
As it should happen to two cowards
who dare to lie to a royal officer,
1288
01:51:03,120 --> 01:51:06,480
but if it's true...
you let us go, right?
1289
01:51:08,640 --> 01:51:10,280
Eh.
1290
01:51:11,680 --> 01:51:15,480
Look at them carefully,
your mayor and your priest
1291
01:51:15,600 --> 01:51:19,760
because if they lied,
you will never see them again!
1292
01:51:44,200 --> 01:51:46,080
These are no longer useful to me,
1293
01:51:46,840 --> 01:51:51,040
But remember, there are games
that can be done with one hand
1294
01:51:52,960 --> 01:51:55,400
and games that are played with two hands.
1295
01:51:59,240 --> 01:52:00,560
Thank you.
1296
01:53:23,200 --> 01:53:26,880
[Orsini] "I never saw them again
and I never heard from them again
1297
01:53:27,040 --> 01:53:31,960
yet I looked for them for years,
Domenico Tricò and Rosario Spitale.
1298
01:53:32,120 --> 01:53:35,960
[Orsini] Wherever it came to me
a report, I ran to see.
1299
01:53:36,160 --> 01:53:38,160
[Orsini] Today I went
at the Palermo mental hospital
1300
01:53:38,320 --> 01:53:42,200
to verify a lead provided to me
from the prefecture."
1301
01:54:08,680 --> 01:54:10,680
[indistinct voice]
1302
01:54:27,240 --> 01:54:28,800
It's him.
1303
01:54:41,840 --> 01:54:43,520
Trico...
1304
01:54:48,280 --> 01:54:51,160
[in Sicilian]
They look like mice, but they are birds
1305
01:54:51,440 --> 01:54:53,520
and they also fly at night.
1306
01:55:02,680 --> 01:55:05,720
[Orsini]
Unfortunately this too like the others
1307
01:55:05,880 --> 01:55:08,280
It turned out to be a false lead.
1308
01:55:08,840 --> 01:55:12,520
[Orsini] As disheartened as he is,
I won't stop looking for them.
1309
01:55:13,640 --> 01:55:17,000
[Orsini] I feel the duty to honor
to the two brave little boys,
1310
01:55:17,160 --> 01:55:19,520
which I omitted from the report
which I wrote for Garibaldi
1311
01:55:19,600 --> 01:55:23,120
in the aftermath of the victory
Expedition of the Thousand.
1312
01:55:23,600 --> 01:55:26,720
[Orsini]
Omission which I have never forgiven myself.
1313
01:55:27,880 --> 01:55:32,280
Today after the many compromises that occurred
1314
01:55:32,440 --> 01:55:35,360
and the many betrayed instances,
1315
01:55:35,520 --> 01:55:38,760
I feel a certain bitterness
for the political outcome
1316
01:55:38,920 --> 01:55:41,560
that followed our expedition.
1317
01:55:41,960 --> 01:55:43,960
[Orsini]
The image of those two poor souls
1318
01:55:44,160 --> 01:55:48,960
than with helplessness
I saw them walking away from the square in handcuffs
1319
01:55:49,120 --> 01:55:52,760
It's the only consolation for my disappointment.
1320
01:55:52,920 --> 01:55:57,280
[Orsini] Hence my will
to redeem their sacrifice
1321
01:55:57,440 --> 01:56:00,200
and not let it fall into oblivion.
1322
01:56:12,280 --> 01:56:14,320
Pull over, please, pull over.
1323
01:57:01,720 --> 01:57:03,480
It's a thought.
1324
01:57:25,360 --> 01:57:27,040
It's a thought.
1325
01:57:31,440 --> 01:57:32,440
Please.
1326
01:57:52,760 --> 01:57:54,360
Follow me.
1327
01:58:06,960 --> 01:58:09,960
The tables are all occupied.
You have to be patient here.
1328
01:58:10,480 --> 01:58:13,080
If you take a seat,
I'll bring you something to drink.
1329
01:58:13,240 --> 01:58:15,520
Water and anise, thank you.
1330
01:58:37,600 --> 01:58:42,160
[man] Gentlemen, turn around.
For the dealer she is Queen.
1331
01:58:43,200 --> 01:58:45,240
[indistinct voices]
1332
01:59:00,640 --> 01:59:03,280
[man 2] For the dealer it's Jack.
1333
01:59:10,680 --> 01:59:12,840
[indistinct noises]
1334
01:59:38,640 --> 01:59:40,880
- You're welcome.
- Thank you.
1335
01:59:58,880 --> 02:00:01,400
- You're welcome, sir.
- Thank you.
1336
02:00:03,280 --> 02:00:05,240
[in Sicilian]
Those two are already seated.
1337
02:00:20,120 --> 02:00:23,040
[Domenico] Good evening.
Is he free? I can?
1338
02:00:29,080 --> 02:00:32,120
[Rosario] It's a pleasure
get to know you.
1339
02:00:32,200 --> 02:00:33,720
- Our pleasure.
- [Rosario] Can I?
1340
02:00:33,800 --> 02:00:35,560
Very happy. Please.
1341
02:00:48,880 --> 02:00:50,080
[Rosary] You're welcome.
1342
02:01:09,160 --> 02:01:10,160
Ah...
1343
02:01:48,360 --> 02:01:49,680
Word.
1344
02:01:55,320 --> 02:01:56,640
Word.
1345
02:02:09,800 --> 02:02:11,080
All of it.
1346
02:02:12,400 --> 02:02:13,400
I see.
1347
02:02:14,040 --> 02:02:16,360
- [man] Over.
- Over.
1348
02:02:18,840 --> 02:02:20,600
Brelano di Donne.
1349
02:02:22,760 --> 02:02:25,240
[Rosario] Brelano di Assi.
1350
02:02:33,920 --> 02:02:35,520
It takes luck.
1351
02:02:43,400 --> 02:02:45,280
There's another one.
1352
02:02:47,920 --> 02:02:48,920
[hum]
1353
02:03:06,680 --> 02:03:08,200
Good evening.
1354
02:03:26,000 --> 02:03:28,040
Colonel Orsini.
1355
02:03:31,640 --> 02:03:33,680
What a pleasure to see you again.
1356
02:03:34,280 --> 02:03:37,120
You have come
why do you want to play a game?
1357
02:03:37,800 --> 02:03:39,160
Yes.
1358
02:03:41,280 --> 02:03:44,320
First, however,
the young lady has to leave the salon.
1359
02:03:46,040 --> 02:03:48,600
We're playing this game my way.
1360
02:03:49,280 --> 02:03:50,280
[hum]
1361
02:04:24,400 --> 02:04:26,400
Now you can deal the cards.
1362
02:05:40,320 --> 02:05:42,320
Poor Italy,
1363
02:05:44,600 --> 02:05:46,920
what a dazzle!
1364
02:06:16,600 --> 02:06:19,880
[plays "Va, pensiero, sull'ali dorate"
from Nabucco, act III by Giuseppe Verdi]